lyrsense.com

Перевод песни Turn it up (Simply Red)

Turn it up Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Turn it up

Сделай погромче

Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling

Well you’ve lost all the things
That shar­ing could bring
Thought you were doing right
But viol­ence and flames
And torches and chains
Are fuel­ling
These new north­ern lights
Like pris­on­ers work­ing
On infer­tile land
Took eight years
To find out the score
If you’re sick then you’re lonely
Out of work then you’re hungry
The sen­tence is four years more

Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feel­ing
Turn it up, turn it up
Right up, right up

Who says poverty and race
Can be kept in their place
By keep­ing it
All under­ground
And rul­ing the coun­try
Are unfaith­ful hus­bands
Who spank little boys
Gagged and bound
There’s got to be a bet­ter way
For you and for me
To turn this hypo­crisy round
The growth of a nation
Can­not be achieved
By keep­ing
The down­trod­den down

Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feel­ing
Turn it up, turn it up
Right up, right up

Сделай погромче, сделай как можно громче
Это никогда не остановить
Нет нет нет
Сделай погромче, заставь меня так гордиться
Я верю в это чувство

Да, ты потерял
Всё своё имущество.
Ты всё делал правильно,
Но насилие и пламя
И факелы и цепи
Разжигают
Это новое северное сияние.
Как заключенный, работающий
На бесплодной земле,
Провёл восемь лет
Чтобы узнать реальное положение дел.
Если ты болен, то ты одинок
Если ты без работы, то ты голоден
Приговор: еще четыре года

Сделай погромче, сделай как можно громче
Это никогда не остановить
Нет нет нет
Сделай погромче, заставь меня так гордиться
Я верю в это чувство
Сделай погромче, поверни ручку до упора
До самого упора

Кто говорит, что бедность и происхождение
Можно удержать на их месте
Держа их всех под землёй,
А правители страны -
Неверные мужья,
Кто шлепает связанных мальчиков
С кляпом во рту.
Должен быть лучший способ
Для тебя и меня,
Чтобы повернуть это лицемерие.
Рост нации
Не может быть достигнут
Притеснением угнетённых.

Сделай погромче, сделай как можно громче
Это никогда не остановить
Нет нет нет
Сделай погромче, заставь меня так гордиться
Я верю в это чувство
Сделай погромче, Сделай погромче
Прямо до упора, Прямо до упора

Автор перевода — Larisas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen