lyrsense.com

Перевод песни Prayers for the damned (Sixx:A.M.)

Prayers for the damned Рейтинг: 4.7 / 5    5 мнений


Prayers for the damned

Молитвы о проклятых

When I wake up to the sound of demons
They're always telling me that I'm no good
And all the angels keep scratching at my door
I'm doing what I can to fight this anger
I'm just a product of a living hell
And I don't wanna live like this no more

Everything is crumbling in my head
Sometimes I wish I was...

But maybe I'm not alone
Maybe if you take my hand
And I reach up to God
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
What have I got to lose
When I've already lost it all
Maybe this time he'll say a prayer for...
Say a prayer for the damned
For the damned

Have you ever been abused by someone
So brutal that it chills your soul
Have you ever been afraid of your own ghost
I'm just a creature of a broken past
We're all looking for a second chance
And I don't wanna live like this no more

And all the madness rages in my head
Sometimes I wish I was...

But maybe I'm not alone
Maybe if you take my hand
And I reach up to God
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
What have I got to lose
When I've already lost it all
Maybe this time he'll say a prayer for...
Say a prayer for the damned

We are not alone
It's darkest before the hope
You and I, we're not alone

Maybe I'm not alone
Maybe if you take my hand
And I reach up to God
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
What have we got to lose
When we've already lost it all
Maybe this time he'll say a prayer for...
Say a prayer for the damned

Когда меня будят своим криком демоны,
Они всегда говоря, что во мне ничего хорошего,
Но ангелы всё продолжают скрестись в мою дверь.
Я изо всех сил пытаюсь победить эту злость,
Но я всего лишь плод живого ада,
И я не хочу так больше жить.

В моей голове всё разрушается.
Иногда мне хочется чтобы я…

Но, может, я не одинок,
Может, если ты возьмёшь мою руку
Я дотянусь до Бога
Может, тогда он помолится за проклятых.
Что я ещё могу потерять,
Когда уже утратил всё?
Может, теперь он помолится о…
Помолится о проклятых,
О проклятых.

Кто-нибудь обижал тебя жестоко,
До мерзкого холодка на душе?
Ты когда либо боялась собственной тени?
Я всего лишь создание разрушенного прошлого,
Мы все ищем вторые шансы,
Но я не хочу так больше жить

В моей голове свирепствует безумие,
Иногда мне хочется чтобы я…

Но, может, я не одинок,
Может, если ты возьмёшь мою руку,
Я дотянусь до Бога.
Может быть, тогда он помолится о проклятых.
Что я ещё могу потерять,
Когда уже утратил всё?
Может, теперь он помолится о…
Помолится о проклятых,
О проклятых.

Мы не одиноки,
Перед рассветом всегда темней.
Ты и я, мы не одни.
Что я ещё могу потерять,
Когда уже утратил всё?
Может быть теперь он помолится о проклятых.
Что мы ещё можем потерять,
Когда уже утратили всё?
Может, теперь он помолится…
Помолится о проклятых.

Автор перевода — Лиса

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Prayers for the damned (vol. 1)

Prayers for the damned (vol. 1)

Sixx:A.M.


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни