Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Columbine (SKYND)

В исполнении: SKYND , Bill $aber.

*****
Перевод песни Columbine — Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Columbine

Колумбайн

Public school, battle grounds
Two students, come around like
Loaded soldiers, packing heat
And sawed off shotgun
Gun click to the beat

Down
We shoot you down
We come around
And when we pull off that trigger
Get down
We shoot you down
We come around
The gun goes

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims is we 'bout to lose
Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims
How many victims

Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims is we 'bout to lose
Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims
How many victims

No vendetta, seeking fame
Bombs and bullets, it's just a game we play
Baby soldiers, baseball field
And sawed off shotgun
Gun click to the beat

Down
We shoot you down
We come around
And when we pull off that trigger
Get down
We shoot you down
We come around
The gun goes

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta

Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims is we 'bout to lose
Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims
How many victims

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Have fun!

Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims is we 'bout to lose
Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims
How many victims

Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims is we 'bout to lose
Get up
Ready
Mark
Shoot
How many victims
How many victims

Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta

Госшкола, район боевых действий,
Двое учеников идут как
Разъярённые солдаты, наперевес
С обрезом ружья,
Затвор щёлкает в такт.

Застрелим,
Мы вас расстреляем,
Мы наступаем,
Как только спустим курок —
Пригнитесь.
Мы вас расстреляем,
Мы наступаем,
Пистолет стреляет:

Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та-та-та-та-та

На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв хочешь прозевать?
На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв?
Сколько ещё жертв?

На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв хочешь прозевать?
На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв?
Сколько ещё жертв?

Не сводим счёты, мы ищем славы,
Бомбы и пули для нас просто игра.
Солдатики на бейсбольном поле,
Обрез ружья,
Затвор щёлкает в такт.

Застрелим,
Мы вас расстреляем,
Мы наступаем,
Как только спустим курок —
Пригнитесь.
Мы вас расстреляем,
Мы наступаем,
Пистолет стреляет:

Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та

На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв хочешь прозевать?
На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв?
Сколько ещё жертв?

Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та
Давайте, веселитесь!

На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв хочешь прозевать?
На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв?
Сколько ещё жертв?

На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв хочешь прозевать?
На старт.
Внимание.
Выбери цель.
Стреляй.
Сколько ещё жертв?
Сколько ещё жертв?

Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та
Тра-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — спланированное нападение двух учеников старших классов Эрика Харриса и Дилана Клиболда на остальных учеников и персонал этой школы, совершённое 20 апреля 1999 года. В их арсенале были карабин, скорострельный пистолет, обрезы помпового и двуствольного ружей, 45 трубчатых бомб и 10 коктейлей Молотова.
Нападавшие убили 13 человек (12 учеников и одного учителя), ранили ещё 23 человека, после чего застрелились сами.

В конце клипа к песне приведены слова американского философа Джорджа Сантаяны: «Тот, кто не помнит своего прошлого, обречён на то, чтобы пережить его вновь».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Columbine (single)

Columbine (single)

SKYND


Треклист (1)
  • Columbine

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни