lyrsense.com

Перевод песни Heaven knows i'm miserable now (Smiths, the)

Heaven knows i'm miserable now Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Heaven knows i'm miserable now

Сейчас, ей богу, мне скверно

I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows, I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows, I'm miserable now

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Two lovers entwined pass me by
And heaven knows, I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows, I'm miserable now

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
"Oh, you've been in the house too long", she said
And I naturally fled

In my life, why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye?

I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows, I'm miserable now
"Oh, you've been in the house too long", she said
And I naturally fled

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Затуманив разум хмелём, я был счастлив в тот момент,
а сейчас, ей богу, мне скверно.
Я искал работу и нашёл её,
но сейчас, ей богу, мне скверно.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Влюблённая парочка, обнявшись, прошла мимо меня,
и сейчас, ей богу, мне скверно.
Я искал работу и нашёл её,
но сейчас, ей богу, мне скверно.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Вечером она попросила такое,
отчего и Калигула покраснел бы.
«Что-то ты засиделся дома», — сказала она,
и я, разумеется, сбежал.

Для чего я улыбаюсь
тем, кому с огромным желанием заехал бы в глаз?

Затуманив разум хмелём, я был счастлив в тот момент,
а сейчас, ей богу, мне скверно.
«Что-то ты засиделся дома», — сказала она,
и я, разумеется, сбежал.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys