lyrsense.com

Перевод песни I started something I couldn't finish (Smiths, the)

*****
Перевод песни I started something I couldn't finish — Smiths, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


I started something I couldn't finish

Начал то, чего закончить я не в силах

The lanes were silent
There was nothing, no one, nothing around for miles
I doused our friendly venture
With a hard-faced
Three-word gesture

I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go
Hair brushed and parted
Typical me, typical me, typical me
I started something
And now I'm not too sure

I grabbed you by the guilded beams
Uh, that's what tradition means
And I doused another venture
With a gesture that was absolutely vile

I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go
Hair brushed and parted
Typical me, typical me, typical me
I started something
And now I'm not too sure

I grabbed you by the guilded beams
Uh, that's what tradition means
And now eighteen months' hard labor
Seems fair enough

Переулки пустовали,
Никого не было рядом, никто и ближе мили не проходил.
Я пустился в дружеское приключение,
Полный решимости,
Показывая жесты, что три слова означали

Стало быть, я начал что-то
Привел вас в это место не по вашей воле
Сюда вы ни за что и никогда
Не хотели идти
И снова я, с прическою обычной
И снова я, да, это я, типичный я
Я начал что-то
А дальше как — сомнения меня терзают

Я потащил опять тебя куда-то по привычке
Это стало уже традицией
Снова позвал тебя гулять беспечно
Жестом неприличным

Стало быть, я начал что-то
Привел вас в это место не по вашей воле
Сюда вы ни за что и никогда
Не хотели идти
И снова я, с прическою обычной
И снова я, да, это я, типичный я
Я начал что-то
А дальше как — сомнения меня терзают

Вновь веду тебя навстречу приключениям
Традициям не изменяя
И эти полтора года каторги,
Кажется, я заслужил

Автор перевода — lsnmustdie

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24/06/(1970) День рождения Glenn Medeiros