Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни It never rain in Southern California (Smokie)

*****
Перевод песни It never rain in Southern California — Smokie Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

It never rain in Southern California

Накрапывает в Южной Калифорнии

Got on a board a west bound seven forty seven
I don't think before deciding what to do
All that talk of opportunities, TV breaks and movies
Rang true, sure rang true.

Seems it never rain in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl, don't they warn ya
It pours man it pours.

I'm out of work, I'm out of my head
Out of self respect I'm out of bread
I'm under loved I'm under fed
I wanna go home
It never rains in California
But girl don't they warn ya,
it pours, man it pours.

Will you tell the folks back home I nearly made it
Had offers but don't know which one to take
Please don't tell them how you found me
Don't tell them how you found me
give me a break
Give me a break

Seems it never rains in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl, don't they warn ya
It pours man it pours

Лечу на запад на борту 747-го.
Я не думаю, прежде чем решить, что делать.
Все эти разговоры о возможности работать в телеиндустрии и кино
Звучали правдоподобно. Конечно, звучали правдоподобно.

Кажется, что начинает накрапывать в Южной Калифорнии.
Кажется, я часто слышал такие разговоры прежде.
Накрапывает в Калифорнии...
Но, девочка, разве они не предупреждали тебя?
Льет ливень, боже, льет ливень!

Я без работы, у меня не все дома.
Без самоуважения, у меня нет хлеба.
Я недолюбленный, недокормленный.
Я хочу поехать домой.
Накрапывает в Калифорнии...
Но, девочка, разве они не предупреждали тебя?
Льет ливень, боже, льет ливень!

Вы скажете людям вернуться домой? Мне почти удалось это.
У меня были предложения, но я не знаю, какое принять.
Пожалуйста, не говорите им, как вы нашли меня.
Не говорите им, как вы нашли меня.
Дайте мне отдохнуть,
Дайте мне отдохнуть!

Кажется, что начинает накрапывать в Южной Калифорнии.
Кажется, я часто слышал такие разговоры прежде.
Накрапывает в Калифорнии...
Но, девочка, разве они не предупреждали тебя?
Льет ливень, боже, льет ливень!

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
It never rains but it pours (поговорка) — пришла беда — отворяй ворота; беда не приходит одна

Albert Hammond cover

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни