lyrsense.com

Перевод песни Scream you guitar (Smokie)

Scream you guitar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Scream you guitar

Плачь, гитара!

I worshiped you treasured you
Drove my soul inside of you
Dreamed a dream for me and you
It's turned into a nightmare

And like a drug
I can't break loose
I've died a million times for you
And like a leech you suck from me
the hope, the strength that left in me

My sanity still clings to me
I've bared my soul for all to see
sold my very history
A song to please the nation

I turn my frown to dancing clown
sing my songs, turn on the charm
To earn some love and keep me warm
My guitar plays for you

Scream you guitar
Scream for my pain
Cry for your share of this fortune and fame
Scream you guitar
Scream for the shame
You cannot escape your share of the blame

Yet still I find this need in me
to prove myself to all who see
that I am what I dreamed I'd be
and I will live forever

at center stage I'll take my place
Emotion drawn upon my face
My guitar slung around my waist
I'm here to play for you

Scream you guitar
Scream for my pain
Cry for your share of this fortune and fame
Scream you guitar
Scream for the shame
You cannot escape your share of the blame

Я обожал вас, дорожил вами.
Отдал вам свою душу.
Видел сны о вас и обо мне.
Это превратилось в кошмар.

И как от наркотика,
Я не могу избавиться от этого.
Я умирал миллионы раз из-за вас.
И, как пиявка, вы высасываете из меня
Надежду и силы, оставшиеся во мне.

Мой рассудок еще не покинул меня.
Я вывернул свою душу наизнанку.
Продал тот свой рассказ —
Песню, чтоб ублажить народ.

Я сменил свой хмурый вид на образ танцующего клоуна.
Пою свои песни, включаю обаяние,
Чтобы заработать немного любви и чтоб мне было тепло.
Моя гитара играет для вас.

Плачь, гитара!
Плачь из-за моей боли.
Плачь из-за своей доли удачи и славы.
Плачь, гитара!
Плачь от стыда —
Ты не сможешь избежать своей доли вины.

Я все еще нахожу в себе потребность
Доказать всем, кто смотрит,
Что я тот, кем и хотел стать.
И я буду жить всегда.

Я займу свое место в середине сцены.
Меня переполняют эмоции.
Ремень гитары охватывает мою талию.
Я здесь, чтобы играть для вас.

Плачь, гитара!
Плачь из-за моей боли.
Плачь из-за своей доли удачи и славы.
Плачь, гитара!
Плачь от стыда —
Ты не сможешь избежать своей доли вины.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen