Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Behave (Social Repose)

*****
Перевод песни Behave — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Behave

Держи себя в руках

When I look into your eyes
All I see in you is me
A perfect portrait stands there
Holding on so desperately
I don't care what you think
I don't mind where you'll go
But I hope you know the weight
Has broke my back, it's starting to show

I saw no ghost
There was no death
But on the day you left
You whimpered out your dying breath

I saw your sickness
I am the witness
Need to amputate the curse
Before it gets worse

Live or die
Either is fine
You're dying slow
I hope you know

It's just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don't care if you're still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes

A chariot
Dressed in black
I'll read your parting hymns
There's no turning back
I'll make you cry
But a little lost love
is a love not meant to be
I'm a lone survivor or the only one that didn't flee

Carry out your casket
I didn't ask yet if it's appropriate to pretend we haven't met yet
Continue grieving
You're leaving
There's a thousand ways to say goodbye
But I'm the one still breathing

Live or die
Either is fine
You're dying slow
I hope you know

It's just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don't care if you're still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes

You propose if we put both our heads together
Pull the trigger
Bleed into me
In hopes that at least
You'll be the last thing that keeps me
From forgetting completely
But I'll protest
You caused this mess
I need to defeat you
Before I become you
With a melancholy stare
Emotions stripped bare
You've dug your grave
Now lay down and behave

Lay down and behave

It's just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don't care if you're still alive
It just happened in my mind
(Lay down and behave)
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
(Lay down and behave)
To remove my reflection from your eyes

Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down in your grave

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу лишь себя самого.
Идеальный портрет передо мной,
Так отчаянно цепляющийся за что-то.
Мне плевать, что ты подумаешь,
Мне не важно, куда ты уйдешь,
Но я надеюсь, ты знаешь, что этот груз
Сломал мне спину, и боль уже дает о себе знать.

Я не вижу призраков,
Здесь не было смертей,
Но в день своего ухода
Ты выплакала свой последний вздох.

Я видел твою болезнь,
Я очевидец.
Нужно вырезать проклятие,
Пока не стало хуже.

Живи или умри,
Любой исход хорош,
Ты медленно умираешь,
Надеюсь, ты знаешь.

Просто так тяжело прощаться,
В мыслях отпечатались похороны,
Потому что в тот день я видел твою смерть.
Мне плевать, если ты всё еще жива,
Всё это случилось лишь в моей голове.
Заставил себя оставить тебя позади,
Может, мне нужно больше времени,
Чтобы стереть свое отражение с твоих глаз.

Карета
Черного цвета.
Я прочитаю твои прощальные гимны,
Нет пути назад.
Этими словами я заставлю тебя плакать,
Но маленькая потерянная любовь —
это любовь, которой быть не должно,
Я воин-одиночка или единственный, кто не спасся бегством.

Вынеси свой гроб,
Я еще не спросил, уместно ли делать вид, будто мы не знакомы?
Продолжай скорбеть,
Ты уходишь,
Есть тысячи способов сказать «Прощай»,
Но я из нас тот, кто продолжает дышать.

Живи или умри,
Любой исход хорош,
Ты медленно умираешь,
Надеюсь, ты знаешь.

Просто так тяжело прощаться,
В мыслях отпечатались похороны,
Потому что в тот день я видел твою смерть.
Мне плевать, если ты всё еще жива,
Всё это случилось лишь в моей голове.
Заставил себя оставить тебя позади,
Может, мне нужно больше времени,
Чтобы стереть свое отражение с твоих глаз.

Ты поймешь, если мы объединим наши усилия,
Нажми на курок,
Заполни меня кровью
В надежде на то, что хотя бы
Ты станешь последним, что удерживает меня
От того, чтобы окончательно не стереть всё из памяти.
Но я буду бороться,
Ты — причина этого хаоса,
Я должен уничтожить тебя,
Пока не стал тобой.
С печальным взглядом,
Ободранными эмоциями,
Ты вырыла себе могилу,
Теперь опустись в нее и держи себя в руках.

Ложись и держи себя в руках.

Просто так тяжело прощаться,
В мыслях отпечатались похороны,
Потому что в тот день я видел твою смерть.
Мне плевать, если ты всё еще жива,
Всё это случилось лишь в моей голове.
(Ложись и держи себя в руках)
Заставил себя оставить тебя позади,
Может, мне нужно больше времени,
(Ложись и держи себя в руках)
Чтобы стереть свое отражение с твоих глаз.

Ложись и держи себя в руках.
Ложись и держи себя в руках.
Ложись и держи себя в руках.
Ложись в свою могилу.

Автор перевода — Jan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Empress (EP)

Empress (EP)

Social Repose


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни