lyrsense.com

Перевод песни Filthy pride (Social Repose)

Filthy pride Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Filthy pride

Мерзкая гордость

Heavy-handed
Rapid fire
Infatuation
With my filthy pride
Through senseless beating
Crippled and barely breathing
I tore off my skin
I'll hang from this noose
This is what happens when I show you my demons
Repeating the cycle that turns love into indifference
When I chase after affection, it won't chase after me
I get confused on why we always part so violently

But honestly
The day I met you,
I started dying

I should've known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most

Feed me to the wolves
Like I don't have a pulse
'Cause the day you said "no"
I started dying

Pointless madness
I am clueless
Thoughtless choices
I ruin myself
Tear into me like an unknown disease
Give me your damage
I'm begging you, please

She said, "Depression isn't sadness,
It's a certain sense of apathy that hangs directly over me."
She'll wrap herself around my neck
I'm too numb to feel
The enthropy
Surrounding me
Because the day I met you
I started dying

I should've known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most

Feed me to the wolves
Like I don't have a pulse
'Cause the day you said "no"
I started dying

You make me happy...
You'll make me kill myself
I can be happy with you
But I can't be happy if I'm dead

I should've known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most

Feed me to the wolves
Like I don't have a pulse
'Cause the day you said "no"
I felt alive

Беспощадное
Стремительное пламя.
Безрассудная страсть
Вместе с моей мерзкой гордостью.
Сквозь бессмысленный бой,
Искалеченный и задыхающийся,
Я сорвал с себя кожу.
Я повисну на этой петле.
Вот, к чему это приводит, когда я проявляю своих демонов,
Повторяя этот цикл, превращающий любовь в безразличие.
Хоть я гонюсь за чувствами, они не приходят ко мне.
Я не понимаю, почему мы так жестоко расстаемся.

Но, честно сказать,
В день, когда я встретил тебя,
Я начал умирать.

Мне следовало бы знать немного лучше,
Хорошее никогда не длится вечно.
Мое сердце нашло покой,
Ты нужна мне больше всего.

Скорми меня волкам,
Будто у меня нет пульса,
Потому что в день твоего отказа
Я начал умирать.

Бессмысленное безумие.
Я бестолковый.
Безрассудные решения.
Я уничтожаю себя.
Как неизвестная болезнь, ворвись в меня,
Даруй свои мне разрушения,
Молю тебя, прошу.

Она сказала: «Депрессия — это не грусть,
Это некое чувство апатии, которое повисло прямо надо мной».
Она обернется вокруг моей шеи,
Но я оцепенел
И не чувствую хаоса,
Надвигающегося вокруг меня.
Потому что в день, когда я встретил тебя,
Я начал умирать.

Мне следовало бы знать немного лучше,
Хорошее никогда не длится вечно.
Мое сердце нашло покой,
Ты нужна мне больше всего.

Скорми меня волкам,
Будто у меня нет пульса,
Потому что в день твоего отказа
Я начал умирать.

Ты делаешь меня счастливым...
Ты сделаешь так, что я убью себя.
Я могу обрести счастье с тобой,
Но не могу быть счастлив, если я мертв.

Мне следовало бы знать немного лучше,
Хорошее никогда не длится вечно.
Мое сердце нашло покой,
Ты нужна мне больше всего.

Скорми меня волкам,
Будто у меня нет пульса,
Потому что в день твоего отказа
Я почувствовал себя живым.

Автор перевода — Jan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Empress (EP)

Empress (EP)

Social Repose


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

18.11. (1962) День рождения Kirk Lee Hammett гитариста трэш-метал группы Metallica