lyrsense.com

Перевод песни Writing's on the wall (Sofia Karlberg)

Writing's on the wall Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Writing's on the wall

Будущее не сулит ничего хорошего

I've been here before,
But always hit the floor.
I've spent a lifetime running
And I always get away.
But with you I'm feeling something,
That makes me want to stay.

I'm prepared for this,
I never shoot to miss,
But I feel like a storm is coming.
If I'm gonna make it through the day,
Then there's no more use in running,
This is something I gotta face.

If I risk it all,
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all,
Cause the writing's on the wall...

A million shards of glass
That haunt me from my past,
As the stars begin to gather,
And the light begins to fade.
When all hope begins to shatter,
Know that I won't be afraid.

If I risk it all,
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating.
I want to feel love, run through my blood.
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all,
Cause the writing's on the wall...

Я была здесь раньше,
Но всегда падала на пол.
Я провела всю жизнь в бегах,
И мне, в любом случае, удавалось сбежать.
Но рядом с тобой я чувствую нечто важное,
Что заставляет меня хотеть остаться.

Я готова к этому,
Я никогда не промахиваюсь,
Но у меня такое чувство, что грядёт буря.
Если я переживу этот день,
Тогда больше не будет необходимости убегать,
Это то, чему я должна без страха посмотреть в лицо.

Если я рискую всем,
По силам ли тебе остановить моё падение?

Как мне жить? Как мне дышать?
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать любовь, что бежит по моей крови.
Скажи, это — то место, где я всё брошу?
Ради тебя мне пришлось рискнуть всем,
Потому что будущее не сулит ничего хорошего...

Миллион осколков
Из моего прошлого, что не дают покоя,
Словно звёзды, начинают появляться,
А свет, за ними, — угасать.
Когда все надежды начинают разбиваться,
Знай, я не испугаюсь.

Если я рискую всем,
По силам ли тебе остановить моё падение?

Как мне жить? Как мне дышать?
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать любовь, что бежит по моей крови.
Скажи, это — то место, где я всё брошу?
Ради тебя мне пришлось рискнуть всем,
Потому что будущее не сулит ничего хорошего...

Автор перевода — JessaLin

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Writing's on the Wall - Single

Writing's on the Wall - Single

Sofia Karlberg


Треклист (1)
  • Writing's on the wall

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни