lyrsense.com

Перевод песни The rising doubt (Solar Fake)

The rising doubt Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The rising doubt

Растущее сомнение

I saw your face so close to mine
An icy breath rose from your lips
When I tried to touch your pale skin
I was falling with my thoughts through time
And I woke up tonight

Another endless hour
and I feel I’m alive
I’m turning over again
and I attempt to cross the line
Where only nightmares are waiting for me to die

Smudged blood all over my face
The cracks in the mirror distort my unbearable self
A sequence of the morning after and the days to come

I killed the rising doubt – but the scars will never disappear
I killed the rising doubt – and no one’s left to interfere
So am I still unbowed – With the stakes and thorns inside of me
I killed the rising doubt

I heard your steps so close behind
A cold draught caressed my neck
And a blurry picture of you
Dissolving when I turned my face towards the light again

My skin is burning, I’m going blind
And I find myself back in this empty room
A fragment of a shattered world right next to me

Твоё лицо было так близко,
С губ срывалось ледяное дыхание...
Когда я попытался прикоснуться к твоей бледной коже,
Я провалился сквозь время,
И проснулся этой ночью...

Ещё один бесконечно долгий час,
И я чувствую себя живым...
Я снова поворачиваю назад,
И пытаюсь переступить черту,
За которой лишь кошмары, ожидающие моей смерти...

Всё моё лицо в крови...
Трещины на зеркале перечёркивают
Ненавистное мне отражение...
Следующее утро и все последующие дни...

Я убил растущее сомнение — но шрамы никогда не заживут,
Я убил растущее сомнение — и никто не вмешается...
И я остался непокорным — с шипами и кольями внутри.
Я убил растущее сомнение...

Я слышал твои шаги так близко
И холодный сквозняк ласкал мою шею...
Твой размытый образ
Растворился, когда я снова повернулся к свету...

Моя кожа горит, я слепну...
Я оказываюсь в этой пустой комнате.
Напротив меня — осколок разбитого мира...

Автор перевода — cold heart

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen