Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни None of us are free (Solomon Burke)

*****
Перевод песни None of us are free — Solomon Burke Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


None of us are free

Не свободны мы

One, two, three

Well you better listen my sisters and brothers
'Cause if you do you can hear
There are voices still calling
Across the years
And they're all crying across the ocean
And they're crying across the land
And they will till we all
Come to understand

None of us are free
None of us are free
None of us are free, if one of us are chained
None of us are free

And there are people still in darkness
And they just can't see the light
If you don't say it's wrong
Then that says it right
We got try to feel for each other,
Let our brother's know that we care
Got to get the message,
Send it out loud and clear

None of us are free
None of us are free
None of us are free, if one of us are chained
None of us are free

It's a simple truth we all need,
Just to hear and to see
None of us are free, if one of us is alone
None of us are free
Now I swear your salvation
Isn't too hard to find
None of us can find it
On our own. (On our own)
We've got to join together
In spirit, heart and mind
So that every soul who's suffering will know
They're not alone

Oh, none of us are free
None of us are free, yo
None of us are free, if one of us are chained
None of us are free

If you just look around you
You gonna see what I say
Cause the world is getting smaller
Each passing day. (Passing day)
Now it's time to start making changes
And it's time for us all to realize
That the truth is shining bright
Right before our eyes. (Before our eyes)

None of us are free
None of us are free
None of us are free, if one of us is chained
None of us are free

Раз, два, три

Что ж, послушайте, братья и сёстры,
И вы услышите эхо в ответ
Тех голосов, что взывают к нам
Много лет.
Они стенают над океаном,
Над землёю, где мы живём,
Они будут взывать,
Пока мы не поймём:

Не свободны мы,
Не свободны мы,
Не свободны мы, пока хоть один
Носит кандалы.

Люди есть, что живут во мраке,
И там вряд ли станет светлей.
Если молчишь про несправедливость,
То согласен с ней.
Мы должны ощутить друг друга,
Дать понять: нам не всё равно.
Огласить их послание
Чётко и яростно:

Не свободны мы,
Не свободны мы,
Не свободны мы, пока хоть один
Носит кандалы.

Простой правде, что всем нужна,
Посмотри в глаза, не таясь:
Не свободен ты, пока ты один,
Как никто из нас.
Я клянусь, что решение
Не так уж трудно найти,
Но оно не по силам
Одному. (Одному)
Мы должны воедино
Сердца и мысли сплести,
И поймут, что не одиноки те,
Тяжело кому.

И что никто из нас,
Что никто из нас,
Что никто из нас не свободен, пока
Хоть один в цепях.

Оглянись и увидишь
Правду в слове моём,
Ведь этот мир, он всё меньше
С каждым прожитым днём. (С каждым днём)
Нам нужны перемены,
Настало время нам прозреть,
Что истина перед глазами
Излучает свет: (излучает свет)

Не свободны мы,
Не свободны мы,
Не свободны мы, пока хоть один
Носит кандалы

Автор перевода — Марианна Мальцева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Don't Give Up on Me

Don't Give Up on Me

Solomon Burke


Треклист (1)
  • None of us are free

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни