lyrsense.com

Перевод песни Border (Spiritual Front)

Border Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Border

Граница

I'm paying a heavy debt
Tell me what is the most fertile sin
The one that despite all
Could keep me still alive
The one that could shake
My improductive torpor
Give me a tough and humiliating discipline
That can shake my nerves,
That can break my bones.
Make a severe move
That could make my useless existance
Tremble

Leave those like me at the end of this road.
Leave those like me on the edge of this blade.

Elegant men like you have created a great road
To march on
And a father like you inflicted it on a son
Without values
Make it weigh strongly
On my pale body
Force me to feel the cruel crime of remorse
And the obsessive nausea of ideals
Faith will not save me from myself
Nor will your words make me a saint

Leave those like me at the end of this road.
Leave those like me on the edge of this blade

Я плачу крупный долг.
Скажи мне, какой грех самый плодородный.
Тот, что, несмотря ни на что,
Может удержать меня в живых.
Тот, что может вывести меня
Из состояния бесплодного оцепенения.
Установи жёсткую и унизительную дисциплину,
Что может расшатать мне нервы,
Сломать мне кости.
Сделай резкий выпад,
Который может заставить моё бесполезное существо Содрогнуться.

Бросай подобных мне в конце этого пути.
Бросай подобных мне на лезвии этого клинка.

Такие возвышенные люди, как ты, проложили себе
Великий путь,
И, будучи отцом, ты бы наказал сына,
У которого нет подобных ценностей.
Сделай так, чтобы вес на моём бледном теле
Стал больше,
Заставь почувствовать жестокий грех раскаяния
И навязчивую тошноту идеалов.
Вера не спасёт меня от самого себя,
И твои слова тоже не сделают меня святым.

Бросай подобных мне в конце этого пути.
Бросай подобных мне на лезвии этого клинка.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Satyriasis

Satyriasis

Spiritual Front


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни