Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Right now (SR-71)

*****
Перевод песни Right now — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Right now

Пока сойдёт

She clings to me like cellophane
Fake plastic submarine
Slowly driving me insane
But now that's over
So what if the sex was great
Just a temporary escape
Another thing I grew to hate
But now that's over

Why
Why do you always kick me when I'm high
Knock me down till we see eye to eye
Figured her out
I know she may not be Miss Right,
She'll do right now
She'll do right now

I used to hang on every word
Each lie was more absurd
Kept me so insecure
But now that's over
She taught me how to trust
And to believe in us
And then she taught me how to cuss
That bitch, it's over

You know I used to be such a nice boy

Why
Why do you always kick me when I'm high
Knock me down till we see eye to eye
Figured her out
I know she may not be Miss Right,
She'll do right now
She'll do right now

She clings to me like cellophane
Fake plastic submarine
She's driving me insane
But now that's over

Why
Why do you always kick me when I'm high
Knock me down till we see eye to eye
Figured her out
I know she may not be Miss Right,
She'll do right now
She'll do right now

Она липнет ко мне, как целлофановый пакет,
Фальшивая силиконовая подлодка,
Медленно сводит меня с ума.
Но теперь всё кончено.
И что с того, что секс был великолепный?
Это было лишь временной мерой,
Ещё одной вещью, которую я возненавидел,
Но теперь всё кончено.

Почему?
Почему ты всегда обламываешь меня, когда я ловлю кайф,
Пилишь до тех пор, пока я не уступаю?
Вижу её насквозь.
Я знаю, что, может, она и не Мисс Та Самая,
Но пока что и она сойдёт,
Пока что и она сойдёт.

Раньше я ловил каждое слово,
Каждая новая ложь становилась все нелепей.
Сделала из меня безвольного,
Но теперь всё кончено.
Она учила меня доверять
И верить в нас,
А потом она учила меня собачиться.
С этой сукой всё кончено.

Ты знаешь, я был таким милым мальчиком.

Почему?
Почему ты всегда обламываешь меня, когда я ловлю кайф,
Пилишь до тех пор, пока я не уступаю?
Вижу её насквозь.
Я знаю, что, может, она и не Мисс Та Самая,
Но пока что и она сойдёт,
Пока что и она сойдёт.

Она липнет ко мне, как целлофановый пакет,
Фальшивая силиконовая подлодка,
Она сводит меня с ума.
Но теперь всё кончено.

Почему?
Почему ты всегда обламываешь меня, когда я ловлю кайф,
Пилишь до тех пор, пока я не уступаю?
Вижу её насквозь.
Я знаю, что, может, она и не Мисс Та Самая,
Но пока что и она сойдёт,
Пока что и она сойдёт.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Now you see inside

Now you see inside

SR-71


Треклист (1)
  • Right now

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни