Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Earthrise (Starset)

*****
Перевод песни Earthrise — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Earthrise

Восход Земли

I push my feet to the edge
I look and I face my world
This lonely scene, I take it in
It's hard to say where all of it begins and I end

And I waited for the sky to change but, oh, it never did
And I almost dropped my head and lost my faith
Then I saw you from a distance, you were worlds away
Oh but you had me from the vision, I never looked away
Again

I still fall for you like suns do for skies
Cerulean pouring in from your eyes
Just a hollow moon that you colorize
So powerful, I feel so small but so alive
Like watching the earth rise

I walk these streets of loneliness
A tranquil sea on all horizons
This empty scene of might-have-beens
I stare at starless skies that call to me
And I still wish
(I still wish)
(I still wish)
(I still wish)

I still fall for you like suns do for skies
Cerulean pouring in from your eyes
Just a hollow moon that you colorize
So powerful, I feel so small but so alive
Like watching the earth rise

They said that we both were too different
That all of the shine would fade away
But I wish that I never listened
'Cause you pulled me through the gray

I still fall for you like suns do for skies
Cerulean pouring in from your eyes
Just a hollow moon that you colorize
So powerful, I feel so small but so alive
Like watching the earth rise

Я подошел к самому краю,
Я понял, что встретился со своим миром.
Эта пустая сцена, я ступаю на нее,
Сложно сказать, где все началось, и где я закончу.

И я ждал, пока небо изменится, но все было напрасно.
Я почти опустил голову и потерял веру,
Потом я увидел тебя издалека, ты словно из другого мира.
О, твой образ покорил меня, а я не отворачивался.
Снова.

Я влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе1,
Лазурный свет льется из твоих глаз,
Просто полая луна, что ты разукрасила
Так ярко, я такой ничтожный, но такой живой,
Это похоже на восход Земли2.

Прогуливаюсь по улицам одиночества,
Спокойное море по всем горизонтам.
Эта сцена несбывшейся мечты,
Я смотрю на беззвездное небо, что зовет меня,
И я загадываю желание.
(Загадываю желание).
(Загадываю желание).
(Загадываю желание).

Я влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,
Лазурный свет льется из твоих глаз,
Просто полая луна, что ты разукрасила
Так ярко, я такой ничтожный, но такой живой,
Это похоже на восход Земли.

Они сказали, что мы такие разные,
Что наше сияние погаснет.
Но я не желаю это слушать,
Потому что ты вытащила меня из сумрака.

Я влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,
Лазурный свет льется из твоих глаз,
Просто полая луна, что ты разукрасила
Так ярко, я такой ничтожный, но такой живой,
Это похоже на восход Земли.

Автор перевода — Moonrey
1) Любовь вспыхивает снова и снова, словно солнце, которое ежедневно поднимается в небе.
2) Восход Земли — явление по-настоящему удивительное и потрясающее, которое можно наблюдать с лунной орбиты. Описываемые чувства сравнимы с наблюдением за «восходом Земли».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Horizons

Horizons

Starset


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie