Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни West Nashville boogie (Steve Earle)

*****
Перевод песни West Nashville boogie — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


West Nashville boogie

Буги Западного Нэшвилла

I was born in the city
I was born in the city
I was born in the city
And I was raised up right around here

Daddy's down in the workhouse
Daddy's down in the workhouse
Daddy's down in the workhouse
Mama say ain't no way he's coming back here

Went to school with some rich kids
Went to school with some rich kids
Went to school with some rich kids
Bussed me half way across town

Call us white trash and no count
Call us white trash and no count
Call us white trash and no count
Say there wasn't no use in me staying round

I'm goin' down to the corner
I'm goin' down to the corner
I'm goin' down to the corner
Don't you wait for me to come in

Nothin' happens till midnight
Nothin' ever happens till midnight
Nothin' happens till midnight
The boys get restless bout then

Sometimes I feel like I'm drowning
Sometimes I feel like I'm drowning
Sometimes I feel like I'm drowning
And I don't know what I'm gonna do

I got a razor in my pocket
I got a razor in my pocket
I got a razor in my pocket and
I got a pistol hid down by the school

Lord get me out of West Nashville
Lord get me out of West Nashville
Lord get me out of West Nashville
Lord get me out of West Nashville

Я родился в городе.
Я родился в городе.
Я родился в городе,
И я вырос в этих краях.

Мой отец находится в работном доме1.
Мой отец находится в работном доме.
Мой отец находится в работном доме.
Мать сказала, что он не вернётся.

Я ходил в школу с мажорами.
Я ходил в школу с мажорами.
Я ходил в школу с мажорами.
Школьный автобус вёз меня через полгорода.

Нас называли белым отребьем и никчёмными.
Нас называли белым отребьем и никчёмными.
Нас называли белым отребьем и никчёмными.
Говорю, там не было нужды в моём присутствии.

Я иду на угол улицы.
Я иду на угол улицы.
Я иду на угол улицы.
Не ждите что я рано вернусь.

Ничего не происходит до полуночи.
Ничего не происходит до полуночи.
Ничего не происходит до полуночи.
Затем парни начинают быковать.

Иногда мне кажется, что я тону.
Иногда мне кажется, что я тону.
Иногда мне кажется, что я тону.
И я не знаю, что я буду делать.

Я ношу опасную бритву в кармане.
Я ношу опасную бритву в кармане.
Я ношу опасную бритву в кармане.
И у меня есть ствол, спрятанный возле школы.

Боже, вытащи меня из Западного Нэшвилла.
Боже, вытащи меня из Западного Нэшвилла.
Боже, вытащи меня из Западного Нэшвилла.
Боже, вытащи меня из Западного Нэшвилла.

Автор перевода — BluesRocker
1) Работный дом — учреждение, предоставляющее работу мелким преступникам, бездомным и нищим. Упоминается в книге Джека Лондона "Люди бездны".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The hard way

The hard way

Steve Earle


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни