lyrsense.com

Перевод песни There is no rose of such virtue (Sting)

There is no rose of such virtue Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

There is no rose of such virtue

Больше нет розы такой добродетели

There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu;
Alleluia.

For in this rose contained it was
Heaven and earth in little space;
Alleluia..

There is no rose...

By that rose we may well see
That he is God in persons three,
Alleluia.

There is no rose...

The angels sungen the shepherds to:
Gloria in excelsis deo:
Alleluia.

There is no rose...

Leave we all this worldly mirth,
And follow we this joyful birth;
Alleluia.

There is no rose...

Alleluia, res miranda,
Pares forma, gaudeamus,
Alleluia.

Нет добродетельней розы
Чем та, что родила Христа...
Аллилуйя!

Ведь в розе, в той, вплотную
Сошлись небеса и земля...
Аллилуйя!

Больше нет такой розы...

И в этой розе мы видим, что
Он — Бог в трех ипостасях...
Аллилуйя!

Больше нет такой розы...

Ангелы поют пастухам
"Слава в вышних Богу"1...
Аллилуйя!

Больше нет такой розы...

Оставим же эту мирскую праздность
И последуем за радостным рождением...
Аллилуйя!

Больше нет такой розы...

Alleluia, res miranda,
Pares forma, gaudeamus,
Alleluia2.

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Gloria in Excelsis Deo (Слава в вышних Богу), Глория — древний христианский богослужебный гимн, доксология, входящая в состав католической мессы латинского обряда и англиканской литургии.
2) Слова, насколько я понимаю, на латыни. Перевод примерно (очень примерно) такой:

Аллилуйя! О, чудо!
Во всех проявлениях! Возрадуемся же!
Аллилуйя!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни