lyrsense.com

Перевод песни Creep (Stone Temple Pilots)

Creep Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Creep

Подонок

Forward yesterday makes me wanna stay
What they said was real makes me wanna steal

Living under house guess I'm living I'm a mouse
All's I gots is time
got no meaning just a rhyme

Take time with a wounded hand 'cause it likes to heal
Take time with a wounded hand 'cause I like to steal
Take time with a wounded hand 'cause it likes to heal,
I like to steal

I'm half the man I used to be
(because I feel as the dawn it fades to gray)

Feeling uninspired think I'll start a fire
Everybody run bobby's got a gun
Think you're kinda neat
then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
guess I'll leave it up to me.

Take time with a wounded hand 'cause it likes to heal
Take time with a wounded hand 'guess I like to steal
Take time with a wounded hand 'cause it likes to heal,
I like to steal

I'm half the man I used to be
(because I feel as the dawn it fades to gray)

Со вчерашнего дня я хочу остаться.
То, что они говорили, оказалось правдой, я хочу воровать.

Живу под домом, угадай, где же я? Я мышка.
Все, что у меня есть — время,
но это уже не имеет никакого смысла, лишь рифма

Не спеши с раненой рукой, потому что скоро рана заживет.
Не спеши с раненой рукой, потому что мне нравится воровать.
Не спеши с раненой рукой, потому что скоро рана заживет,
Мне нравится воровать.

Я лишь наполовину тот, кем всегда был
(потому что я чувствую, как рассвет угасает, становясь серым).

Вдохновения нет, думаю, я устрою пожар.
Все бегут, у Бобби1 есть пистолет.
Думаешь, что ты как раз то, что нужно,
но потом она говорит, что ты подонок.
Друзья уже ничего не значат,
видимо, я опять остался один2...

Не спеши с раненой рукой, потому что скоро рана заживет.
Не спеши с раненой рукой, потому что мне нравится воровать.
Не спеши с раненой рукой, потому что скоро рана заживет,
Мне нравится воровать.

Я лишь наполовину тот, кем раньше был
(потому что я чувствую, как рассвет угасает, становясь серым).

Автор перевода — Ian Morrison
1) На разговорном сленге "Бобби" значит "полицейский".
2) (досл.) Видимо, все оставили на меня.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Core

Core

Stone Temple Pilots


Треклист (1)
  • Creep

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys