Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Animal lover (Suede)

*****
Перевод песни Animal lover — Suede Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Animal lover

Любовник-животное1

I see you're moving, see you're moving
Moving in with her
You'll pierce your right ear
Pierce your heart here
This skinny boy is one of the girls

'Cause around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover
La la la la la

I see you're moving, see you're moving
Like wildlife from the waist
But when your name's scratched in on a shiny ring
Your waist is my resting place

And around my neck and around her neck
Hangs everything you are
I know you've been inside
But what were you in for?

Animal lover
Animal lover
Animal lover
La la la la la

Animal lover

Animal lover
Animal lover
Animal lover
Animal lover
No, no

Гляжу, ты переезжаешь; гляжу, ты переезжаешь,
Съезжаешься с ней.
Ты проткнёшь себе правое ухо —
Проткнёшь там своё сердце...
Этот тощий парнишка — ещё одна девчонка.

Потому что вокруг моей шеи и вокруг её шеи
Висит всё, чего ты стоишь.
Я знаю, что ты побывал в ней,
А за каким ты там побывал?

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное.
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я смотрю, ты шустрый; смотрю, ты шустрый,
Как дикое животное от талии и ниже.
Но когда твое имя нацарапано на блестящем кольце,
Твоя талия — моё место для отдыха.

Потому что вокруг моей шеи и вокруг её шеи
Висит всё, чего ты стоишь.
Я знаю, что ты побывал в ней,
А за каким ты там побывал?

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное.
Ла, ла, ла, ла, ла.


Любовник-животное,

Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное,
Любовник-животное...
Нет, нет...

Автор перевода — Ксения Степыкина
1) — Эта песня также (как и Animal Nitrate) посвящена Дэймону Албарну из Blur, к которому ушла подруга Бретта Андерсона (вокалиста Suede) — Джастин Фришманн (из Elastica, тоже игравшая в Suede на раннем этапе формирования группы). Конкретно, она была написана тогда, когда девушка вернулась на какое-то время обратно к Бретту от Дэймона вся в синяках и царапинах.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни