lyrsense.com

Перевод песни Ever since the world began (Survivor)

Ever since the world began Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ever since the world began

С начала мира

I`ll never know what brought me here
As if somebody led my hand
It seems I hardly had to steer
My course was planned
And destiny it guides us all
And by it`s hand we rise and fall
But only for a moment
Time enough to catch our breath again

And we`re just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
And when life touches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try to go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began

Taking in the times gone by
We wonder how it all began
We`ll never know
and still we try to understand
And even though the seasons change
The reason shall remain the same
It`s love that keeps us holding on
Till we can see the sun again

And we`re just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began

And I stand alone, a man of stone
Against the driving rain
And the night, it`s got your number
And the wind, it cries your name
And we search for clues, win or lose
In this we`re all the same
The hope still burns eternal
We`re the keeper of the flame

And we`re just another piece of the puzzle
Just another part of the plan
And when life touches the other
Is so hard to understand
Still we walk this road together
We try and go as far as we can
And we have waited for this moment in time
Ever since the world began

Я никогда не узнаю, что привело меня сюда.
Как будто кто-то вел меня за руку.
Кажется, я едва ли управлял.
Мой маршрут был запланирован.
Судьба ведет нас всех.
И по ее воле мы поднимаемся и падаем.
Но у нас есть только миг,
Чтобы перевести дыхание.

И мы — только еще одна часть пазла,
Еще одна часть плана.
И когда жизнь затрагивает другую —
Так тяжело понять.
Мы по-прежнему идем вместе по этой дороге.
Мы пытаемся уйти настолько далеко, насколько сможем.
И мы ждали этого момента в жизни
С начала мира.

Принимая уходящие года,
Мы хотим знать, как это все началось.
Мы никогда не узнаем,
Но мы по-прежнему пытаемся понять.
И, хотя меняются времена года,
Причина останется той же.
Любовь помогает нам держаться,
Пока мы не увидим снова солнце.

И мы — просто еще одна часть пазла,
Еще одна часть плана.
И мы ждали этого момента в жизни
С начала мира.

И я стою один, человек из камня
Под проливным дождем.
У ночи есть твой номер.
И ветер произносит твое имя.
И мы ищем ключ к разгадке, победу или поражение.
В этом мы все одинаковые.
Надежда по-прежнему горит вечно.
Мы — хранители пламени.

И мы — просто еще одна часть пазла,
Еще одна часть плана.
И когда жизнь затрагивает другую —
Так тяжело понять.
Мы по-прежнему идем вместе по этой дороге.
Мы пытаемся уйти настолько далеко, насколько сможем.
И мы ждали этого момента в жизни
С начала мира.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen