lyrsense.com

Перевод песни Cat size (Suzi Quatro)

Cat size Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cat size

Кошачий размер1

Now I’m done playing with fools
And I’ve paid all my childhood dues
I find the mountain much steeper to climb
Am I just one...one of the crowd?

I decided a few days ago
There’s no room. Room for me in this show
I changed my make-up completely this time
Now I’m not one...one of the crowd

So good-bye. Good-bye blind eyes
I’m gonna find me a cat’s eye
Good-bye. Good-bye blind eyes
I know what I want to see

So good-bye. Good-bye blind eyes
I’m gonna find me a cat’s eye
Good-bye. Good-bye blind eyes
I know what I want to be

Now I’m done playing the fool
And I’ve paid all my childhood dues
I find the mountain much steeper to climb
Now I’m not one...one of the crowd?

Теперь я прекратила валять дурака,
И я расплатилась со всеми своими детскими долгами.
Я нашла гору покруче, чтобы взобраться на неё.
Разве я всего лишь одна… одна из толпы?

Я решила несколько дней назад:
Здесь мало места. Места для меня в этом шоу.
На этот раз я полностью сменила грим.
Теперь я не одна… не одна из толпы.

Так что прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я найду себе глаза, как у кошки.
Прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я знаю, что именно я хочу видеть.

Так что прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я найду себе глаза, как у кошки.
Прощайте. Прощайте, слепые глаза.
Я знаю, кем именно я хочу быть.

Теперь я прекратила валять дурака,
И я расплатилась со всеми своими детскими долгами.
Я нашла гору покруче, чтобы взобраться на неё.
Теперь я не одна… не одна из толпы?

1) В названии песни обыгрывается одинаковое звучание в английском языке фраз «cat size» («кошачий размер») и «cat’s eyes» («кошачьи глаза»). Такой приём встречается в названиях песен достаточно часто, в т.ч. и в русском языке, напр. «Скрипка-лиса», где имеется в виду «скрип колеса».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Quatro

Quatro

Suzi Quatro


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни