lyrsense.com

Перевод песни Heartstrings shattering (Swallow the Sun)

Heartstrings shattering Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Heartstrings shattering

Рвущиеся струны души1

See the ghost I have become
Save the prayers for the living ones
Feel the dark that I've become
Send your crows into the light
To fill the skies and dim the sun

Cast the shadows on my side
Fulfil the oath of the broken ones
Hallowed halls of setting suns
Lost in the vacuum of this heart

Hear my heartstrings shattering
As tombs open before me
And she sang

Bury my heart
Cover it with the coldest stones
So it will suffer longer
Like I did in your arms
Like I did in your arms
Like I did in your arms
Your arms

You led me into the darkest night
To the deepest shades with your heart open wide
Into the battle with death on your shoulder
Like a templar knight
With god on his side
Straight into the arms of your enemy
Through the flames with fire in her eyes
Saints, have mercy upon us

Cast the shadows on my side
Fulfil the oath of the broken ones
Hallowed halls of setting suns
Lost in the vacuum of this heart
Lost in the vacuum of this heart

You led me into the darkest night
To the deepest shades with your heart open wide
Into the battle with death on your shoulder
Like a templar knight
With god on his side
Straight into the arms of your enemy
Through the flames with fire in her eyes
Saints, have mercy upon us

See the ghost I have become
Save the prayers for the living ones
Feel the dark that we've become
Send your crows into the light
To fill the skies and dim the sun

Bury my heart
Cover it with the coldest stones
So it will suffer longer
Like I did in your arms
Like I did in your arms
Like I did in your arms
Your arms

Узри тот призрак, в который я превратился,
Сбереги слова молитв для тех, кто еще жив,
Ощути тьму, которой я пропитался,
Выпусти своих воронов навстречу свету,
Чтобы их крыла омрачили небо и солнце.

Отбрось в мою сторону тени
И сдержи клятву тех, кто был сломлен,
Залы славы заходящего солнца,
Затерянные в пустоте этого сердца.

Услышь, как рвутся струны моей души,
Пока передо мной отворяются врата гробниц,
И она запела:

Похорони мое сердце,
Погреби его под холодными камнями,
Чтобы оно страдало как можно дольше,
Как страдала я в твоих руках,
Как страдала я в твоих руках,
Как страдала я в твоих руках,
В твоих руках.

Ты привела меня в темнейшую ночь,
В мрачнейшие тени, с широко открытым сердцем,
В битву, с вороном смерти на твоем плече,
Как тамплиер,
На чьей стороне сам Бог,
Прямо в руки твоего врага,
Сквозь пламя, с огнем в ее глазах,
О святые, смилостивитесь над нами.

Отбрось в мою сторону тени
И сдержи клятву тех, кто был сломлен,
Залы славы заходящего солнца,
Затерянные в пустоте этого сердца,
Затерянные в пустоте этого сердца,

Ты привела меня в темнейшую ночь,
В мрачнейшие тени, с широко открытым сердцем,
В битву, с вороном смерти на твоем плече,
Как тамплиер,
На чьей стороне сам Бог,
Прямо в руки твоего врага,
Сквозь пламя, с огнем в ее глазах,
О святые, смилостивитесь над нами.

Узри тот призрак, в который я превратился,
Сбереги слова молитв для тех, кто еще жив,
Ощути тьму, которой я пропитался,
Выпусти своих воронов навстречу свету,
Чтобы их крыла омрачили небо и солнце.

Похорони мое сердце,
Погреби его под холодными камнями,
Чтобы оно страдало как можно дольше,
Как страдала я в твоих руках,
Как страдала я в твоих руках,
Как страдала я в твоих руках,
В твоих руках.

Автор перевода — Елена
1) Выражение «to break someone's heartstrings» означает «сильно задеть/ранить чьи-то чувства».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни