lyrsense.com

Перевод песни The giant (Swallow the Sun)

The giant Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


The giant

Гигант

Falling from my life deep to the sea
Drowning from living to the depths of me
Like the water that burns in my lungs
And the light that slowly fades above me
I'm bleeding rivers and they carried me to the sea
Crushing in this pressure, turning to stone

Roots rip my flesh and fill my skull
As worms dance around my drowning body
Feasting for the one that has gone...
But I'm arriving, closing the door, ocean floor

Seven steps from my cradle
Closer to the end with every breath
What is this hell that was made for living?
I am arriving

The giant has grown too big inside me
Mountains of black stone, a volcano of dirt
When it went wrong? Why am I here now?
But not for long...

Climbing up from this nest of nothingess
My faihthful steps behind me
Marking my trail with circles, a path for you all
We've been ripped out from the womb
Through blood and pain into this life, and we cry
Ripped out, given, but made to be taken away

I've been hiding this giant for too long
And it's grown like a parasite inside me
Under this shadow I've been walking
Now it's taken over me, and she...
The pure girl, leave me before it's too late
Or I will cut your wings

For I can't control this that burns
It flows inside, through my every vein
It fills my fingers and burns my throat
Chains my heart again
Insane pain

I throw myself into this stream
And let it take me down, underground
Here I end, from here I begin
The line is broken like my fragile body

Flesh rots before the giant's eyes
As he awakes from his silent rest
Rips open my chest, steps out from this crest
Don't take over me please, leave this lonely man,
Please leave.

Падая из своей жизни в морскую пучину,
Погружаясь все глубже в себя, дальше от существования,
Как и вода, что воспламеняет мои легкие,
И свет, что медленно исчезает над моей головой,
Кровь вытекает из меня реками, что уносят меня в море,
Тяжесть вод сокрушает меня и превращает в камень.

Корни разрывают плоть, заполняют череп,
Черви танцуют вокруг моего тонущего тела,
Пируя над тем, кто ушел...
Но мое прибытие близится, я закрываю дверь на дне океана.

Семь шагов от моей колыбели,
С каждым вдохом — все ближе к гибели,
Что это за адское место, что было создано для жизни?
Я прибываю.

Гигант внутри меня стал слишком велик —
Горы из черного камня, вулкан грязи.
Когда все пошло не так? Почему я еще здесь?
Но это ненадолго...

Я выбираюсь из этого гнездилища пустоты,
Оставляя на земле следы своей веры,
Отмечая свой путь кругами, тропа для всех вас.
Нас насильно выволокли из чрева
И принудили к жизни сквозь кровь и боль, мы плачем,
Мы живем, но лишь для того, чтобы умереть.

Я скрывал этого гиганта слишком долго,
И он вырос внутри, словно паразит.
Все это время его тень нависала надо мною
И теперь сокрыла меня полностью, и она...
Невинная дева, покинь меня прежде, чем будет поздно,
Или я отрежу твои крылья.

Я не в силах это контролировать, оно жжет,
Течет внутри, сквозь каждую вену,
Наполняет мои пальцы, опаляет горло,
Сковывает сердце снова и снова,
Невыносимая боль.

Я бросаюсь с головой в этот поток
И позволяю ему унести меня вниз, под землю,
Здесь для меня все закончится и отсюда же начнется,
Линия разорвана, как и мое хрупкое тело.

Плоть гниет перед глазами гиганта,
Когда он пробуждается от своего безмолвного сна,
Разрывает оковы моей груди и выбирается наружу.
Не обращай на меня внимания, оставь этого одинокого человека,
Пожалуйста, уходи.

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys