lyrsense.com

Перевод песни The justice of suffering (Swallow the Sun)

The justice of suffering Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


The justice of suffering

Справедливость страдания

I curse the love for you
And the pale souls you have tasted
The songs of filthy passion
Will soon turn to cries of pain
When I claim what is mine
Through the justice of suffering

When the paying of her sins come closer
The night will end in tears
And the moment you dirt her skin with your fingers
You will be sentenced the same
Every second with her I count
And for every second you will suffer too

No light will save them now
When the words of hope have all been spoken
And I wash the blood from my hands
And let them lie silent and cold on the flowers

For my anger is greater
Than the hand that once swept your cheek
And my anger is greater
Than the human I was
I will claim that is mine
Through the justice of suffering

No light will save them now
When the words of hope have all been spoken
And I wash the blood from my hands
And let them lie silent and cold on the flowers

Is this poison in your womb
Worth of the burning flesh
In this pyre of ghost lovers

But every second with her I count
And for every second you will suffer too
The night will end...
It will end in tears soon

Я проклинаю любовь к тебе
И тусклые души, которые ты вкусила,
Песни о порочной страсти
Вскоре превратятся в крики боли,
Когда я наконец получу то, что мое по праву,
Через справедливость страдания.

Когда близится время расплаты за ее грехи,
Ночь закончится слезами,
И когда ты осквернишь ее кожу своими пальцами,
Тебе вынесут такой же приговор;
Я считаю каждую секунду, проведенную с ней,
И за каждую секунду ты тоже будешь страдать.

Теперь никакой свет не дарует им спасение,
Когда все слова надежды были произнесены
И я смываю кровь со своих рук,
Оставляя их лежать холодными и безмолвными среди цветов.

Ибо мой гнев значит больше,
Чем рука, что некогда коснулась твоей щеки,
И мой гнев куда более велик,
Чем человек, которым я был прежде,
Я получу то, что мое по праву,
Через справедливость страдания.

Теперь никакой свет не дарует им спасение,
Когда все слова надежды были произнесены
И я смываю кровь со своих рук,
Оставляя их лежать холодными и безмолвными среди цветов.

В самом ли деле яд в твоем чреве
Достоин жертвоприношения горящей плоти,
Сжигаемой на этом костре призрачных любовников?

Но я считаю каждую секунду, проведенную с ней,
И за каждую секунду ты тоже будешь страдать.
Ночь пройдет...
Скоро она закончится слезами.

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.