lyrsense.com

Перевод песни The memory of light (Swallow the Sun)

The memory of light Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


The memory of light

Память о свете

From the heavens above
Through the silent twilight, she fell
Blinding light of a falling star
Or wings ablaze?

I watched her sleeping away her pain
Under the eyes of her crows
The dark grew around her like the shadows
As the sun went down

I offered her salvation
From this place of woe and thorns
Washed her wings so black, from ashes
And hid away her horns

Wipe away your black tears
Welcome the darker times
The day of tomorrow
Is for the chosen ones

From the fires of yesterday
Until the hell of tomorrow
The memory of light is all we have

The fear in her voice kept echoing in my mind
Like the cries of a lost child
Who knows she won't last through the night

Under the stars of the open sky
She gazed into the night
Wondered why she fell below
Abandoned by the light

The ballet of shooting stars above
She watches them in tears every night
Her wings chained down to earth, unable to leave
I'm the guardian of her hell, the one remind her
That love will get you here

С далеких небес
Она спустилась в тихий сумеречный час,
Ослепляющий свет упавшей звезды —
Или горящих крыльев?

Я наблюдал, как она спала, чтобы не чувствовать боли,
Под бдительным взором своих воронов,
Темнота вокруг нее сгущалась, подобно теням,
Когда солнце опускалось за горизонт.

Я предложил ей путь к спасению
От этого мира, полного скорби и шипов;
Я смыл пепел с ее черных крыльев
И скрыл ее рога.

Утри свои черные слезы,
Приветствуй мрачные времена,
Завтрашний день обещан
Лишь избранным.

Из огней прошлого
В адское пламя будущего
Мы несем с собой лишь память о свете.

Страх в ее голосе отражался эхом в моем мозгу,
Словно плач потерявшегося ребенка,
Который знает, что не переживет ночь.

Под бескрайним звездным небом
Она всматривалась в ночь,
Пытаясь понять, почему была низвергнута вниз
И покинута светом.

Балет падающих звезд над ее головой
В слезах она созерцает каждую ночь,
Крылья прикованы к земле, удерживая ее от побега,
И я — страж ее ада, тот, кто напомнит,
Что любовь найдет тебя и здесь.

Автор перевода — Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne