lyrsense.com

Перевод песни Too cold for tears (Swallow the Sun)

Too cold for tears Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Too cold for tears

Слишком холодно для слез

Sweet fall, come and take me away from this pain
Towards the dark womb of winter
Beautiful fall, kill the light of summer
And bless us with your shades

Sweet fall, chase the sun away

And lay down the veil of leaves
Beautiful fall, come and take me away from this pain
Towards the dark womb of November

"To them you are the bringer of grief
But you will lead me to hope
Into the arms of winter frost
Will you release me
And silence those fears
I wait for your arrival
And soon it will be too cold for the tears"

The great clouds, I welcome your shields
My old friend, will you lay me back to rest
I've been suffering so long without you
Come and take me away from this pain

Милая осень1, приди и забери меня от этой боли,
Уведи меня в темное чрево зимы,
Прекрасная осень, погаси свет летних дней
И благослови нас своей тенью.

Милая осень, отгони солнце прочь.

Расстели вуаль из опавших листьев,
Прекрасная осень, приди и забери меня от этой боли,
Уведи меня в темное чрево ноября.

«Для них ты всего лишь вестник печали,
Но ты укажешь мне путь к надежде,
В объятия зимнего холода.
Даруешь ли ты мне свободу,
Успокоишь ли мой страх?
Я ожидаю твоего прибытия,
И скоро будет уже слишком холодно для слез»

Великие облака, я приветствую ваш покров,
Мой старый друг, позволишь ли ты мне упокоиться снова?
Я так долго страдал в твое отсутствие,
Приди же и забери меня прочь от этой боли.

Автор перевода — Елена
1) В данном контексте "fall" — аналог слова "autumn".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни