Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни False God (Taylor Swift)

*****
Перевод песни False God — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

False God

Ложный бог

We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I'd die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

And I can't talk to you when you're like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I'm New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you're led by blind faith, blind faith

But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

I know heaven's a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

And you can't talk to me when I'm like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You're the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love, ah

Still worship this love
Even if it's a false god
Even if it's a false god
Still worship this love

Мы, должно быть, сумасшедшие, раз подумали,
Сумасшедшие, раз подумали, что это могло сработать.
Помнишь, как я сказала, что умру ради тебя?
Нам хватило глупости прыгнуть
В океан, разделяющий нас.
Помнишь, как я летела к тебе?

Я не могу разговаривать с тобой, когда ты такой,
Смотришь в окно, как будто я не твой любимый город.
Я — Нью Йорк,
Я до сих пор готова на это ради тебя, малыш.
Они предупреждали о том, что это время наступит,
Они говорили, что путь будет тернист, и вы заблудитесь,
Когда вас ведет слепая вера, слепая вера.

Но, может, все обойдется,
Религия у тебя на губах.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.
Может, все обойдется.
Мои бедра — алтарь.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.

Я знаю, что рай существует,
Я попадаю туда, когда ты касаешься меня, малыш.
Ад — это когда я ссорюсь с тобой,
Но мы можем все искупить,
Исповедаться и молить о прощении,
У меня есть вино для тебя.

И ты не можешь разговаривать со мной, когда я такая,
Дразню, говоря уйти, чтобы напугать тебя.
Ты Вест-Виллидж1
Ты до сих пор готов на это ради меня, малыш.
Они предупреждали о том, что это время наступит,
Они говорили, что путь будет тернист, и вы заблудитесь,
Когда вас ведет слепая вера, слепая вера.

Но, может, все обойдется,
Религия у тебя на губах.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.
Может, все обойдется.
Мои бедра — алтарь.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.

Мы все равно будем поклоняться,
Даже если это ложный бог,
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.

Автор перевода — Vera@>--
1) Западная часть района Гринвич-Виллидж на Манхэттене.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни