Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I heart ? (Taylor Swift)

*****
Перевод песни I heart ? — Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


I heart ?

Я люблю ?

Wish I had concentrated,
They said love was complicated,
But it's something I just fell into,

And it was over-rated
But just look what I've created
I came out alive but I'm black and blue-ue

Before you ask me if I'm alright,
Think about what I,
Had to do-oo, yeah

Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan,
And I'll bet, you thought you'd beat me,
Wish you could only see,
I've got an I heart question mark,
Written on the back of my hand.

I'd be fine if
you just walked by,
But you had to talk about why,
You were wrong and I was right,

But I can't believe you made me,
Sit at home and cry like a baby,
Wait right by the phone every night,

And now you ask about you and I,
There's no you and I,
Remember what you put me through,
I had to,

Wake up and smell the break-up,
Fix my heart put on my make-up,
Another mess I didn't plan,
And I'll bet, you thought you'd beat me
I wish you'd could only see
I got an I heart question mark,
Written on the back of my hand

And when you're home alone at night,
You'll still wonder
Why you took everything I had, oh baby
I had a lot about you and I,
There's no you and I,
And I know,
Someday you will...

Wake up and smell the break-up,
Realize that I won't make-up
It didn't go the way you planed,

And you'll know you didn't beat me,
When you look down and see,
I've got an i heart question mark
Written on the back of my hand,

Written on the back of my hand
An I heart question mark, yeah
Written on the back of my hand

Я хотела бы сосредоточиться,
Люди говорили, что любить так сложно,
Но это просто случилось со мной.

И это было переоценено,
Но посмотри, что со мной,
Я выжила, но я вся в синяках.

Прежде, чем ты спросишь меня, все ли в порядке,
Подумай о том, что мне
Пришлось сделать, да

Я проснулась и почувствовала запах разрыва,
Вылечила свое сердце, подправила макияж,
Еще одна фигня, которую я не планировала.
И, держу пари, ты думал, что победишь меня.
Желаю лишь, чтобы ты увидел
Надпись «я, сердечко, вопросительный знак»
На тыльной стороне моей ладони.

Со мной было бы все чудесно, если
Ты бы просто проходил мимо,
Но ты хочешь поговорить о причинах.
Ты ошибался, а я была права.

Но я не могу поверить, что ты заставил меня
Сидеть дома и плакать, как ребенок,
Ждать у телефона каждую ночь.

И сейчас ты спрашиваешь о тебе и мне,
Но «ты и я» уже больше нет.
Помню, чем все закончилось,
Я должна была...

Проснуться и почувствовать запах разрыва,
Вылечить свое сердце, подправить макияж,
Еще одна фигня, которую я не планировала.
И, держу пари, ты думал, что победишь меня.
Желаю лишь, чтобы ты увидел
Надпись «я, сердечко, вопросительный знак»
На тыльной стороне моей ладони.

И когда ты останешься дома в полном одиночестве,
Ты все еще будешь думать о том,
Почему ты забрал все, что у меня было, о, милый,
У нас было много всего,
Но теперь нас уже нет,
И я знаю, что
Когда-нибудь ты...

Проснешься и ощутишь запах разрыва,
Поймешь, что я не стану мириться.
Все пошло не так, как ты планировал.

И ты знаешь, что не победил меня,
Когда ты смотришь вниз и видишь
Надпись «я, сердечко, вопросительный знак»
На тыльной стороне моей ладони.

На тыльной стороне моей ладони,
«Я, сердечко, вопросительный знак», да,
На тыльной стороне моей ладони.

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

03.08.(1963) День рождения James Alan Hetfield гитариста, одного из основателей и бессменного лидера группы Metallica