Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни invisible string (Taylor Swift)

*****
Перевод песни invisible string — Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

invisible string

невидимые нити

Green was the color of the grass
Where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt
When you were sixteen
At the yogurt shop
You used to work at to make a little money

Time, curious time
Gave me no compasses, gave me no signs
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?

Bad was the blood of the song in the cab
On your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress
On our three-year trip
Getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer

Time, mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?

A string that pulled me
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold
Tied me to you

Cold was the steel of my axe to grind
For the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves
When I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven

Time, wondrous time
Gave me the blues and then purple-pink skies
And it's cool
Baby, with me
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me?

Зелёный был цветом травы,
Где я читала в Центральном Парке1,
Я думала, что встречу там кого-то.
Твоя футболка была бирюзовой,
Когда тебе было шестнадцать,
Ты работал в магазине йогуртов2,
Ты работал, чтобы заработать немного денег.

Время, интересное время.
У меня не было ни указаний, ни знаков.
Может, были улики, которые я не видела?
И разве не приятно об этом думать?
Всё это время какие-то
Невидимые нити
Пытались привязать тебя ко мне?

В твоём такси играла «Bad blood»3,
Когда ты впервые приехал в Лос-Анджелес,
Ты ужинал в моём любимом ресторане,
Там была самая смелая официантка,
За всё наше трехлетнее путешествие,
Мы обедали на берегу озера,
Она сказала, что я похожа на одну американскую певицу.

Время, необычное время.
Ты раскрывал меня, а потом вновь исцелял.
Может, были улики, которые я не видела?
И разве не приятно об этом думать?
Всё это время какие-то
Невидимые нити
Пытались привязать тебя ко мне?

Нить, которая тянула меня
От всех плохих парней в этот бар,
Что-то превратило мои прошлые ошибки в колючую проволоку,
Мои демоны заточены в цепях,
Эта ткань сохранит все эти времена,
Одна единственная золотая нить,
Привязала меня к тебе.

Сталь моего топора была холодной, чтобы рубить нити
Парней, что разбили мне сердце,
Теперь я посылаю их детям подарки,
Листья были золотистыми,
Когда мы гуляли по Центральному Парку.
Это было адское путешествие, но оно подарило мне рай.

Время, чудесное время.
Оно подарило мне голубое, а затем и пурпурно-розовое небо,
И это круто!
Детка со мной,
И разве не приятно об этом думать?
Всё это время какие-то
Невидимые нити
Пытались привязать тебя ко мне?

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) центральный парк Нэшвилла, города, где родилась Тейлор
2) Отсылка на парня Тейлор — Джо Элвина, который в молодости работал в магазине йогуртов
3) Сингл Тейлор с её альбома 1989

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни