Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни long story short (Taylor Swift)

*****
Перевод песни long story short — Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Слушать весь альбом

long story short

короче говоря

Fatefully
I tried to pick my battles 'til the battle picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep

And you passed right by
I was in the alley, surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it 'til your high heels break

And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy

Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you, ah
Yeah, yeah

Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to

When I dropped my sword
I threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us, this time, I'm ready

'Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy

Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you

No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
No more tug of war
Now I just know there's more (Know there's more)
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
And my waves meet your shore
Ever and evermore

Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses
Will defeat themselves before you get the chance to swing

And he's passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it everywhere you go

And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Climbed right back up the cliff
Long story short, I survived

Now I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
(And now) I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
(And now) Yeah, yeah
I'm all about you

Long story short, it was a bad time
Long story short, I survived

Неудачно
Я пыталась выбирать сражения, но они выбирали меня,
Отчаянно
Я кричала во сне

А ты прошёл рядом,
Когда я стояла в переулке, в окружении стен
Нож резал меня обоими лезвиями,
Но если обувь удобна, я буду носить её, пока не сломается каблук1

Но вот, я упала с пьедестала
Прямо в кроличью нору2,
Короче говоря, это было плохое время.
Я летела с обрыва
И примкнула к ближайшему парню,
Короче говоря, он был ошибкой

И теперь я помешана на тебе
Я помешана на тебе, а
Да, да
Я помешана на тебе, а
Да, да

Вообще
Я всегда считала, что выгляжу лучше в зеркале заднего вида,
Ты скучаешь по мне,
У золотых ворот, ключ от которых потерян

Когда я уронила меч,
Я бросила его в кусты и постучала в твою дверь,
И мы живём в мире,
Но если кто-то потревожит нас, я готова к битве

И я упала с пьедестала
Прямо в кроличью нору,
Короче говоря, это было плохое время.
Я летела с обрыва
И примкнула к ближайшему парню,
Короче говоря, он был ошибкой.

И теперь я помешана на тебе
Я помешана на тебе, а
Да, да
Я помешана на тебе, а

Больше никаких расчётов,
Теперь я буду просто греть тебя,
Больше никаких перетягиваний каната,
Ведь я поняла, что это не главное.
Больше никаких расчётов,
Теперь я буду просто греть тебя.
Мои волны утихают у твоих берегов,
Это происходит сейчас, и так будет всегда.

Постой,
Я хочу сказать, что не стоит теряться в этих мелочах,
Твои враги
Самих себя разорвут ещё до того, как ты нанесёшь удар.

И он проходит рядом,
Особенный, словно сияющая комета в небе.
И с ним я чувствую себя как дома,
Если обувь удобна, почему не носить её везде?

Но я упала с пьедестала
Прямо в кроличью нору,
Короче говоря, это было плохое время.
Я летела с обрыва,
Но поднялась обратно на утёс,
Короче говоря, я выжила.

И теперь я помешана на тебе
(И я) Я помешана на тебе, а
(И я) Я помешана на тебе, а
Да, да
(И я) Я помешана на тебе,
Да, да
Я помешана на тебе

Короче говоря, это было ужасное время
Короче говоря, я его пережила

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Речь о том, что Тейлор всегда принимала критику в свой адрес и всегда пыталась соответствовать тому, чего хотят от неё люди, пока их это устраивало
2) «Падать в кроличью нору» означает «Попасть в странную/бессмысленную ситуацию», «Быть в поисках выхода из тяжёлой ситуации»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

22.09.(1958) День рождения Andrea Bocelli