Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Me! (Taylor Swift)

В исполнении: Taylor Swift, Brendon Urie.

*****
Перевод песни Me! — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    30 мнений


Me!

Я

I promise that you'll never find another like me

I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Я обещаю, что тебе никогда не найти такую, как я.

Я знаю, что не подарок, детка,
Я знаю, что никогда не думаю, прежде чем сделать.
А ты тот тип парня, которого хотят все девушки
(И здесь полно крутых цыпочек).
Я знаю, что превращаюсь в сумасшедшую, говоря по телефону,
Я никогда не оставляю все так, как есть,
А беды следуют за мной, куда бы я ни пошла
(И здесь полно крутых цыпочек).

Но есть одна вещь, не похожая на остальные.
Она как радуга из всех цветов.
Детка, когда дело касается любви,
Я обещаю, что тебе никогда не найти такой, как

Я, у-у-у,
Я единственная и неповторимая,
Малыш, вот в чём мой прикол.
И-и-и, у-у-у,
Ты единственный и неповторимый,
Малыш, вот в чём твой прикол.
А я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.

Я знаю, что забочусь только о себе,
Знаю, что ты никогда не получаешь то, что видишь,
Но я никогда тебе не наскучу, детка
(И здесь полно отстойных парней).
А когда мы поссорились под дождем,
Ты побежал за мной и звал меня по имени.
Я бы никогда не хотел видеть, как ты уходишь
(И здесь полно отстойных парней).

Потому что одна вещь непохожа на другие.
Пока ты живешь зимой, я твое лето.
Куколка, когда дело касается любви,
Я обещаю: ты никогда не найдешь такого, как

Я, у-у-у,
Я единственный и неповторимый,
Позволь же мне составить тебе компанию.
И-и-и, у-у-у,
Ты единственная и неповторимая,
Детка, ты такая забавная.
Я обещаю, никто не полюбит тебя так, как я.

Хэй, детки!
Произносить по буквам очень весело!
В "команде" нет ни одного "Я"1,
Группа начинает играть на 1, 2, 3.
Обещаю, что ты никогда не найдешь такую, как я
В "команде" нет ни одного "Я",
Но без "Я" ты не можешь произнести "невероятная",
Обещаю, что ты никогда не найдешь такую, как

Я, у-у-у, (и ты нужен мне, малыш)
Я единственная и неповторимая,
Малыш, вот в чём мой прикол.
И-и-и, у-у-у,
Ты единственный и неповторимый,
Малыш, вот в чём твой прикол.
А я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.

В "команде" нет ни одного "Я",
Я единственная и неповторимая,
Малыш, вот в чём мой прикол.
Группа начинает играть на 1, 2, 3.
Без "Я" ты не можешь произнести "невероятная".
Ты единственный и неповторимый,
Малыш, ты такой забавный.
И я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.

Автор перевода — Nadya_g
1) в слове team нет I, но есть me, каждое из которых на русский переводится как "я", поэтому дословный перевод не имеет смысла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Me! (single)

Me! (single)

Taylor Swift


Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни