Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни peace (Taylor Swift)

*****
Перевод песни peace — Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом

peace

покой

Our coming-of-age has come and gone
Suddenly this summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darlin'
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends,
it's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes
when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standin' with me

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?

Наше совершеннолетие пришло и ушло.
Внезапно, этим летом всё стало ясно,
Мне никогда не хватало смелости в своих убеждениях,
Пока опасность рядом,
Она совсем рядом, дорогой,
Ведь она живёт во мне.
Нет, я никогда не смогу дать тебе покоя.

Но я — огонь, и я согрею твоё хрупкое сердце,
Когда придёт массив холодной океанической волны.
Все люди думают, что любовь — это показуха,
Но я готова умереть ради тебя, в тайне,
Дьявол кроется в деталях, но во мне ты нашёл друга,
Этого хватит, если я никогда не смогу дать тебе покоя?

Твоя честность заставляет меня казаться маленькой,
Ты рисуешь картины снов на стене,
Я несу хрень со своими друзьями,
словно попусту трачу твою честь.
И ты знаешь: я перейду все преграды ради тебя,
Буду сидеть с тобой в окопах,
Подарю тебе своё безумие, подарю тебе ребёнка,
Дам тебе тишину, которая приходит лишь
Когда два человека понимают друг друга,
Это семья, которую я выбрала. Теперь, твой брат — мой брат.
Этого достаточно?
Но на востоке — разбойники, а на западе — клоуны...
Я бы отдала тебе своё солнце, всё самое лучшее во мне,
Но дождь будет идти постоянно, когда ты рядом со мной.

Но я — огонь, и я согрею твоё хрупкое сердце,
Если на тебя обрушится огромная волна океана.
Все люди думают, что любовь — это показуха,
Но я готова умереть ради тебя, в тайне,
Дьявол кроется в деталях, но во мне ты нашёл друга,
Этого хватит, если я никогда не смогу дать тебе покоя?
Этого хватит, если я никогда не смогу дать тебе покоя?
Этого хватит, если я никогда не смогу дать тебе покоя?

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

03.08.(1963) День рождения James Alan Hetfield гитариста, одного из основателей и бессменного лидера группы Metallica