lyrsense.com

Перевод песни R-E-V-E-N-G-E (Taylor Swift)

*****
Перевод песни R-E-V-E-N-G-E — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


R-E-V-E-N-G-E

М-Е-С-Т-Ь

I could keyed your car
I could road your yard
I know the passwords to your email
Everything you do
I could've put them to good use

But I'm dressed to kill
And tonight I'm goin' out on a date
With your best friend
He always liked me anyway

R-E-V-E-N-G-E
My list of things to do this week
Jealousy, misery
Gon' give you what you gave to me
Make you feel so B-A-D
Break you, make you sorry
I hope you cry
Gettin' my
R-E-V-E-N-G-E

So long gone the pain that taunt of him
Replace your memory
If I really were you ever been
I don't hang out in the smoke bars
But I know we'll see you there
And I'll make you hear me laugh
Like I just don't care

I know you hate my friends
So tonight I'll call them all
Later on you can expect
Some prank phonecalls
Baby

R-E-V-E-N-G-E
My list of things to do this week
Jealousy, misery
Gon' give you what you gave to me
Make you feel so B-A-D
Break you, make you sorry
I hope you cry
Gettin' my
R-E-V-E-N-G-E

S-A-N-I-T-Y
I hope you lose yours tonight
You made me crazy too long
And so I'm working on

R-E-V-E-N-G-E
My list of things to do this week
Jealousy, misery
And I'll give you what you gave to me
Make you feel so B-A-D
Break you, make you sorry
I hope you cry
Gettin' my
R-E-V-E-N-G-E

Bаby, baby
R-E-V-E-N-G-E
And I'll give you what you gave to me

Я могла бы взять ключи от твоей машины,
Я могла бы проехать к твоему дому,
Я знаю все твои пароли на электронной почте,
Каждый твой шаг.
И я могу воспользоваться этим.

Но я выгляжу сногсшибательно,
Ведь у меня свидание сегодня вечером,
С твоим лучшим другом,
Которому я всегда нравилась.

М-Е-С-Т-Ь
Вот мой список неотложных дел на эту неделю:
Ревность, страдания...
Я хочу отплатить тебе той же монетой.
Хочу, чтобы тебе было Б-О-Л-Ь-Н-О,
Хочу сломить тебя, заставить сожалеть,
Я надеюсь, ты плачешь,
Чувствуя мою
М-Е-С-Т-Ь

Боль, над которой он насмехался, давно прошла,
Забудь об этом.
Если бы я не хотела встречаться с тобой,
То я бы не тусовалась в дымных барах.
Но я знаю, мы увиделись бы там,
И ты бы услышал мой смех,
Так, как будто мне все равно.

Знаю, ты ненавидишь моих друзей,
И сегодня вечером я позвоню им всем,
И чуть позже ты можешь быть готов
К нескольким телефонным розыгрышам,
Милый.

М-Е-С-Т-Ь
Вот мой список неотложных дел на эту неделю:
Ревность, страдания...
Я хочу отплатить тебе той же монетой.
Хочу, чтобы тебе было Б-О-Л-Ь-Н-О,
Хочу сломить тебя, заставить сожалеть,
Я надеюсь, ты плачешь,
Чувствуя мою
М-Е-С-Т-Ь

З-Д-Р-А-В-О-М-Ы-С-Л-И-Е
Надеюсь, ты потеряешь его сегодня.
Ты так долго сводил меня с ума
И я делаю то же самое с тобой.

М-Е-С-Т-Ь
Вот мой список неотложных дел на эту неделю:
Ревность, страдания...
Я хочу отплатить тебе той же монетой.
Хочу, чтобы тебе было Б-О-Л-Ь-Н-О,
Хочу сломить тебя, заставить сожалеть,
Я надеюсь, ты плачешь,
Чувствуя мою
М-Е-С-Т-Ь

Милый, милый
М-Е-С-Т-Ь
Я отплачу тебе той же монетой

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys