Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни right where you left me (Taylor Swift)

*****
Перевод песни right where you left me — Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Слушать весь альбом

right where you left me

там, где ты меня оставил

Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I'm right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I'm right where you left me

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight", I
I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on, I, I stayed there
Dust collected on my pinned up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared

Right where you left me
You left me no, you left me, no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else
She won't know it,
she's still twenty-three inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Breakups happen every day, don't have to lose it
She's still twenty-three inside her fantasy
And you're sitting in front of me

At the restaurant when I was still the one you want
Cross-legged in the dim light everything was just right, I
I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on

Help, I'm still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, "What a sad sight", I
I stayed there
Dust collected on my pinned up hair
I'm sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I'm unaware
Cause I'm right where
I cause no harm
Mind my business
If our love died young
I can't bear witness
And it's been so long
But if you ever think you got it wrong

I'm right where
You left me
You left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me
You left me no, you left me no
You left me no choice but to stay here forever

Друзья расстаются, друзья женятся
Незнакомцы рождаются, незнакомцы умирают
Тенденции меняются, но слухи летят сквозь всё новые небеса
Но я всё стою там, где ты оставил меня
Спички сгорают, одна за одной
Страницы переворачиваются и липнут друг к другу
У меня больше денег, и я выучила новые уроки,
Но я стою всё там же, где ты бросил меня

Помоги, я всё ещё в том ресторане,
Сижу в углу, неспокойна,
Скрестила ноги в тусклом свете
Все говорят: «Какое печальное зрелище»,
Уверена, ты слышал как упала заколка
Как раз когда я почувствовала, что время замерло.
Разбитое стекло упало на белую скатерть
Все ушли вперёд, но я всё ещё тут
Пыль собралась на моих собранных волосах
Они надеялись, что я найду какую-нибудь
Перспективу, но я сидела и смотрела

Прямо там, где ты меня оставил
Ты меня оставил, нет, ты оставил меня,
Не оставив ни шанса когда-нибудь покинуть это место
Ты меня оставил, нет, ты оставил меня,
Не оставив ни шанса когда-нибудь покинуть это место

Ты когда-нибудь слышал о застывшей во времени девушке?
Время шло для всех вокруг неё
Но она не хотела этого осознавать,
Она застряла в фантазии, где ей всё ещё 23 года,
И она думает, как такое могло произойти.
Ты когда-нибудь слышал о девушке, что живёт иллюзиями?
Расставания происходят каждый день, не нужно переживать
В её фантазии ей всё ещё 231
И ты сидишь прямо передо мной

В том ресторане, когда я всё ещё была желанной для тебя
Скрести ноги в тусклом свете, всё было в порядке
Я почувствовала, как потекла тушь
Ты сказал мне, что встретил кого-то.
Разбитое стекло упало на белую скатерть
Все движутся вперёд

Помоги, я всё ещё в том ресторане,
Сижу в углу, неспокойна,
Скрестила ноги в тусклом свете
Все говорят: «Какое печальное зрелище»,
Я осталась там
Пыль собралась на моих собранных волосах
Уверена, у тебя уже есть жена,
Дети, и счастливое Рождество, но я в неведении,
Ведь я всё ещё здесь,
Никому не причиняю зла,
Пытаюсь разобраться в мыслях,
Раз наша любовь умерла молодой,
Я не могу быть просто свидетелем.
Прошло много времени,
Но если ты посчитаешь, что ошибся,

Я всё ещё здесь,
Где ты меня оставил
Ты меня оставил, нет, ты оставил меня,
Не оставив ни шанса когда-нибудь покинуть это место
Ты оставил меня
Ты меня оставил, нет, ты оставил меня,
Не оставив ни шанса когда-нибудь покинуть это место

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Судя по упомянутому возрасту, и если Тейлор поёт о своих личных отношениях, можно предположить, что песня посвящена Гарри Стайлзу, с которым Тейлор рассталась в 2013 году, когда ей было 23 года

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни