Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни seven (Taylor Swift)

*****
Перевод песни seven — Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

seven

семь

Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?

Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can’t recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long

And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on

Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I

Sweet tea in the summer
Cross my heart, won’t tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long

Пожалуйста, сфотографируй меня у этих деревьев!
Я достигаю своего пика в семь1
Качаюсь на качелях над ручьём,
Я очень боялась прыгать,
Но я, я была высоко в небе.
Пенсильвания была подо мной,
Есть ли ещё такие же прекрасные вещи?

Сладкий чай летом,
Клянусь: я никому не расскажу,
И хоть я и не могу вспомнить твоё лицо,
Я всё ещё чувствую любовь по отношению к тебе,
Твои косы, словно, узор,
Я люблю тебя до Луны и Сатурна,
Передаваясь, словно народная песня,
Любовь длится очень долго.

И я давно хотела тебе сказать,
Думаю, в твоём доме водятся привидения,
Видимо, поэтому твой папа постоянно злится,
Я думаю, ты должна жить со мной,
И мы можем быть пиратами,
Тогда тебе не придётся плакать,
Или прятаться в шкафу2,
Передаваясь, словно народная песня,
Наша любовь будет передаваться дальше.

Пожалуйста, сфотографируй меня в саду,
Пока я не научусь вежливости,
Обычно я дико кричу,
Каждый раз, когда я захочу,
Я... Я...

Сладкий чай летом,
Клянусь: я никому не расскажу,
И хоть я и не могу вспомнить твоё лицо,
Я всё ещё чувствую любовь по отношению к тебе,
Собери свои куклы, возьми свой свитер,
Мы навсегда уедем в Индию,
Передаваясь, словно народная песня,
Наша любовь длится очень долго.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Эта фраза имеет двойное значение:
1. Аналог русской поговорки «на седьмом небе от счастья»
2. Это может означать детские годы, до наступления подросткового возраста, до восьми лет. В данной версии, семь лет, как последний год детства

2) Второе значение этого выражения — "скрывать свою сексуальную ориентацию"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни