Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Teardrops on my guitar (acoustic version) (Taylor Swift)

*****
Перевод песни Teardrops on my guitar (acoustic version) — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Teardrops on my guitar (acoustic version)

Слезинки на моей гитаре (акустическая версия)

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing
Everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
And she's got everything that I have to live without
Drew talks to me
I laugh 'cause it’s just so funny
That I can't even see
Anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right
I wonder if he knows he's all I think about at night

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car
I keep singing, don't know why I do...

Drew walks by me
Can't he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car
I keep singing, don't know why I do...

So I drive home alone, as I turn off the light
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who’s got enough of me to break my heart
He's the song in the car
I keep singing, don't know why I do...

He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into
Drew looks at me
I fake a smile so he won't see

Дрю смотрит на меня1,
Я изображаю улыбку, чтобы он не заметил,
Что я хочу и мне нужно то,
Чем мы можем быть.
Я уверена, что она красивая, девушка, о которой он говорит,
И у неё есть всё, без чего мне приходится жить.
Дрю говорит,
Я смеюсь, ведь это так смешно2,
Я не могу видеть никого больше,
когда он рядом со мной.
Он сказал, что он влюблен, и в этот раз всё будет правильно,
Интересно, он знает, что он — это всё, о чём я думаю по ночам.

Он — причина слезинок на моей гитаре,
Из-за него я загадываю желания на падающую звезду,
Он — песня в машине,
Которую я продолжаю петь, не знаю почему...

Дрю проходит мимо меня,
Замечает ли он, что в этот момент я не могу дышать,
И вот, он идёт, он такой идеальный,
И такой безупречный, хотела бы я быть такой же,
Ей лучше крепко обнимать его, и дать ему всю любовь,
Смотреть в его глаза и понимать, что ей повезло, ведь

Он — причина слезинок на моей гитаре,
Из-за него я загадываю желания на падающую звезду,
Он — песня в машине,
Которую я продолжаю петь, не знаю почему...

И я еду домой одна, выключаю свет,
Положу его фотографию, и может, мне удастся уснуть вечером.

Он — причина слезинок на моей гитаре,
Из-за него я загадываю желания на падающую звезду,
Он — песня в машине,
Которую я продолжаю петь, не знаю почему...

Он — время, которое я трачу, но его всегда не хватает,
И он — всё, что мне нужно в моей жизни,
Дрю смотрит на меня,
Я изображаю улыбку, чтобы он не заметил...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Дрю Хардвик — одноклассник Тейлор, с которым она никогда не встречалась, именно ему посвящена песня
2) В оригинале строчка звучит как «I laugh 'cause it's so damn funny / Я смеюсь, ведь это чертовски смешно». Она была изменена на радийной версии сингла и на поздней версии альбома из-за цензуры

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Beautiful eyes

Beautiful eyes

Taylor Swift


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни