Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни this is me trying (Taylor Swift)

*****
Перевод песни this is me trying — Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Слушать весь альбом

this is me trying

это я пытаюсь

I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway

I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying

They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve,
the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey

I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying
At least I'm trying

And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel
on the one screen in my town

And I just wanted you to know that this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know that this is me trying
At least I'm trying

Мне было трудно приспособиться,
У меня были самые блестящие колёса, а теперь, они ржавеют,
Я не знала, будет ли тебе интересно, если я вернусь.
У меня много сожалений об этом.
Машина съехала с дороги на техническую стоянку,
Я могла бы следовать своим страхам до конца,
И, наверное, я не до конца понимаю, что сказать,
Но я здесь, стою в твоём дверном проёме.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.

Они сказали, что все мои клетки были выдуманными,
Так что я растратила весь свой потенциал впустую,
А мои слова стреляют на поражение, когда я злюсь,
У меня много сожалений об этом.
Я была так зациклена на прошлых неудачах,
что вернулась к началу.
Я отстала от своих одноклассников, и теперь я здесь.
Изливаю своё сердце незнакомцу,
Но я даже не налила виски.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.
Я хотя бы пытаюсь.

Очень трудно веселиться, когда я чувствую в себе рану,
Трудно быть где-то, когда всё, что мне нужно — это ты...
Ты словно обратный кадр на киноплёнке
в единственном кинотеатре моего города.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.
(И, наверное, я не до конца понимаю, что сказать,)
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это я пытаюсь.
Я хотя бы пытаюсь.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни