lyrsense.com

Перевод песни Sowing the seeds of love (Tears for fears)

Sowing the seeds of love Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Sowing the seeds of love

Сеющие семена любви

High time we made a stand
And shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most

Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy?
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah

Sowing the seeds of love
Anything is possible
When you're sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds...

I spy tears in their eyes, they look to the skies
For some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat
So nice to taste

Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the Style, bring back the Jam

Sowing the seeds of love
Anything
Seeds of love
Sowing the seeds

Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds, the birds and the bees
My girlfriend and me in love

Feel the pain, talk about it
If you're a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it
Open minds, think about it

Everyone read about it
Everyone scream about it
Everyone
Everyone read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read

Sowing the seeds of love
Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds
Sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)

Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes...

High time we made a stand
And shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
Every minute of every hour,
I love a sunflower
And I believe in love power, love power, love power

Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds, an end to need
And the politics of greed with love

Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds...

Мы вовремя заявили о себе
И перевернули взгляды простого обывателя.
Поезд любви курсирует от побережья к побережью,
Диджея мы любим больше всех.

Смог бы ты, смог бы ты, не запятнав себя,
Разрушить всякую надежду на демократию?
Как гласит заголовок, у тебя есть свобода выбора,
А еще нелепый вид и грязь на башмаках,
Буквально на днях это назовут блюзом, да-да.

Сеющие семена любви,
Всё может быть,
Когда сеешь семена любви,
Семена любви,
Сеющие семена любви...

Я замечаю у них слезы на глазах, они смотрят на небо
В надежде на божественное вмешательство.
Их хлеб пропадает зря, вполне съедобный,
Вкусный хлеб.

Бабуся-политик с высокими идеалами, 1
Ты понятия не имеешь, какие настроения у большинства.
Вот только без любви и без земли обетованной
Мы дураки, подчиняющиеся курсу партии и правительства.
Долой Style, верните Jam!2

Сеющие семена любви,
Всё, что угодно!
Семена любви,
Сеющие семена любви...

Сеющие семена любви, семена любви,
Сеющие семена, как вас там, птички, пчелки...
У нас с подругой любовь!

Испытав боль на себе, расскажите об этом!
Если вы небезразличны, заявите об этом!
Распахните сердца, почувствуйте, каково это!
Раскрепостите умы, задумайтесь над этим!

Люди, прочтите об этом,
Люди, кричите об этом,
Все до одного!
Люди, прочтите об этом, прочтите об этом!
Читайте об этом в книгах, в любой дыре,
В любом захолустье для этого есть книги.

Сеющие семена любви.
Ох, эти семена любви!
Мы сеем семена,
Сеем семена любви...
(Мистер Англия, сеющий семена любви3)

Пора взять назад все свои слова,
Спрятать гордость в карман
И раскрыть глаза...

Мы вовремя заявили о себе
И перевернули взгляды простого обывателя.
А поезд любви так и курсирует от побережья к побережью
Каждую минуту 24 часа в сутки,
Я люблю подсолнухи4,
А еще я верю в силу любви, силу любви, силу любви.

Сеющие семена любви, семена любви
Сеющие семена
Сеющие семена любви, семена любви
Сеющие семена, конец нужде
И политике алчности положит любовь.

Сеющие семена любви, семена любви,
Сеющие семена...

Автор перевода — Aneta
Страница автора
1) Песня была написана в июне 1987 года, когда Маргарет Тэтчер, представлявшую консервативную партию, избрали на пост премьер-министра Великобритании третий раз подряд
2) Отсылка к Полу Уэллеру (Paul Weller), британскому рок-музыканту, до 1982 года выступавшему в качестве фронтмена панк-рок группы The Jam, репертуар которой славился весьма острополитическими песнями, а когда группа распалась, он организовал дуэт под названием The Style Council, где тексты его композиций были уже менее злободневными
3) Авторы упоминают садовника, собравшего приличную коллекцию английского фольклора и познакомившего их с песней «Семена любви», что послужило основой для названия этой композиции и альбома в целом
4) Символ жизненной энергии и силы; в геральдике является символом солнца, тепла и мира; один из символов эстетского движения в Англии, основоположником которого считают Оскара Уайльда

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The seeds of love

The seeds of love

Tears for fears


Треклист (1)
  • Sowing the seeds of love

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни