lyrsense.com

Перевод песни Cry wolf (The Girl and the Dreamcatcher)

Cry wolf Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Cry wolf

Продолжаю лгать 1

I swear I'm done
I swear I'm through
I swear this time, I'm never coming back to you

Break my heart
And I give in
Every time we're done, we're gonna do it again

Water is rising, it's filling the room
Light of my life darling, we are immune
If I am the waves, then you must be the moon
You pull so hard I am drowning

I know I should be leaving
But you make it hard to mean it
When the sun comes up, last night's deleted
When the sun comes up, I've been defeated

All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf
All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf

Scream it loud
Kiss me sweet
Banging on my love you never miss a beat

Drag me down
Save my life
Always say it's over but we know it's a lie

Water is rising it's filling the room
Light of my life darling we are immune
If I am the waves, then you must be the moon
You pull so hard I am drowning

I know I should be leaving
But you make it hard to mean it
When the sun comes up, last night's deleted
When the sun comes up, I've been defeated

All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf
All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf

I cry wolf
All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf

I know I should be leaving
But you make it hard to mean it
When the sun comes up, last night's deleted
When the sun comes up, I've been defeated

All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf
All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf

All we ever do is cry, cry, cry, cry wolf

Говорю, что с меня хватит!
Клянусь, что покончил с этим!
Обещаю, что на этот раз больше никогда не вернусь к тебе.

Разбиваю себе сердце
И сдаюсь.
Каждый раз, когда все кончено, мы готовы начать вновь.

Вода поднимается, она заполняет комнату,
Свет моей жизни, дорогая, мы не воспринимаем этого.
Если я — волны, ты, должно быть, луна.
Твое притяжение так велико, что я начинаю тонуть 2

Я знаю, мне следует уйти,
Но из-за тебя мне сложно уяснить это.
Когда восходит солнце, прошлая ночь стирается,
Когда восходит солнце, я оказываюсь побежден.

Все, что мы постоянно делаем, это лжем.
Все, что мы постоянно делаем, это лжем.

Прокричи это громко,
Поцелуй меня сладко.
Ты играешь на моей любви, не пропуская ни единой ноты.

Тянешь меня вниз,
Спасаешь мою жизнь.
Всегда говоришь, что это конец, но мы знаем, это ложь.

Вода поднимается, она заполняет комнату,
Свет моей жизни, дорогая, мы не воспринимаем этого.
Если я — волны, ты, должно быть, луна.
Твое притяжение так велико, что я начинаю тонуть

Я знаю, мне следует уйти,
Но из-за тебя мне сложно уяснить это.
Когда восходит солнце, прошлая ночь стирается,
Когда восходит солнце, я оказываюсь побежден.

Все, что мы постоянно делаем, это лжем.
Все, что мы постоянно делаем, это лжем.

Я продолжаю лгать,
Все, что мы постоянно делаем, это лжем.

Я знаю, мне следует уйти,
Но из-за тебя мне сложно уяснить это.
Когда восходит солнце, прошлая ночь стирается,
Когда восходит солнце, я оказываюсь побежден.

Все, что мы постоянно делаем, это лжем.
Все, что мы постоянно делаем, это лжем.

Все, что мы постоянно делаем, это лжем.

Автор перевода — Natasha_aaaaeeee
1) Идиома cry wolf означает "поднимать ложную тревогу". В контексте песни подразумевается, что герои твердят, что расстанутся, но на самом деле это ложь

2) Как известно, приливные волны образуются под воздействием силы лунного притяжения. С помощью этой метафоры герои описывают свои непростые отношения

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Negatives

Negatives

The Girl and the Dreamcatcher


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни