lyrsense.com

Перевод песни Song for Eli (The Mad Pride)

Song for Eli Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Song for Eli

Песня для Эли

Alone again
Darkened eyes that light up broken men

Wait for me
I’d follow you beyond the world we see

Walking with you flying through the air
Words of wisdom the devil may care

Life and love
One without the other's not enough

Worse than death
Losing you and fighting for breath

One more moment staring in your eyes
Proof that the soul can never die

Снова в одиночестве,
Потемневшие глаза, что озаряют сломленные сердца.

Подожди меня,
Я последую за тобой за пределы видимого мира.

Прогуливаюсь с тобой, парю в воздухе.
Слова мудрости пусть беспокоят дьявола.1

Жизнь и любовь —
Одного без другого недостаточно.

Хуже, чем смерть,
Терять тебя и задыхаться.

Ещё одно мгновение смотреть тебе в глаза,
Чтобы доказать, что душа никогда не умрёт.

Автор перевода — LeoPotato
1) Полная идиома «The devil may care, but I do not.» (Дьявол может беспокоиться, а мне не до этого) означает безрассудство, беспечность.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Hi Aphrodite

Hi Aphrodite

The Mad Pride


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin