Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My heart stood still (The Mamas & The Papas)

*****
Перевод песни My heart stood still — The Mamas & The Papas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

My heart stood still

Моё сердце остановилось

I took one look at you,
That's all I meant to do.
And then... and then my heart stood still.

My feet could step and walk,
My lips could move and talk... and talk,
And yet... and yet my heart stood still.

Though not a single word was spoken
(Not a single word was spoken),
I could tell you knew, you knew (yeah)
That unfelt clasp of hands
Told me so well, yeah...

I never lived at all until the thrill
Of that moment when my heart stood still, yeah.
And I never lived at all until the thrill
Of that moment when my heart stood still.

Я взглянул на тебя раз —
Вот и всё что я сделал.
А потом… а потом моё сердце остановилось.

Мои ноги могли шагать и идти,
Мои губы могли двигаться и говорить,
Но всё же… но всё же моё сердце остановилось.

Хотя ни одного слова не было произнесено
(Ни одного слова не было произнесено),
Я мог бы сказать, что ты знала, ты знала,
То неощущаемое сцепление рук
Так много мне сказало.

Я вовсе никогда и не жил до трепета
Того момента, когда моё сердце остановилось.
Я вовсе никогда и не жил до трепета
Того момента, когда моё сердце остановилось.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни