lyrsense.com

Перевод песни I went with Draco to the Yule Ball (Pansy's song) (The Parselmouths)

I went with Draco to the Yule Ball (Pansy's song) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


I went with Draco to the Yule Ball (Pansy's song)

Я ходила с Драко на Святочный бал! (песня Пэнси1)

I went with Draco to the Yule Ball!
I went with Draco to the Yule Ball!
I went with Draco, I went with Draco,
I went with Draco to the Yule Ball!

La, la, la, la, la, la, la...

Everyone looked fabulous,
But I looked even better!
As we all danced the night away,
Oh, I love it when things go my way!

You didn't go with Draco to the Yule Ball!
You didn't go with Draco to the Yule Ball!
You didn't go with Draco, you didn't go with Draco,
You didn't go with Draco because I did!

La, la, la, la, la, la, la...

Sure Hermione, Parvati, and Cho,
And some other guy I didn't know,
Were there with Hogwarts champions,
But I don't care, I was with my hun!

Draco, Draco, Draco, Draco Malfoy
Is such a, such a, such a pretty boy!

It was the best night of my life!
Oh, I hope he
asks me to be his wife!

'Cause I went with Draco to the Yule Ball,
I went with Draco to the Yule Ball!
I went with Draco,
I went with Draco,
I went with Draco to the Yule Ball!..

Я ходила с Драко на Святочный бал!
Я ходила с Драко на Святочный бал!
Я была с Драко, я была с Драко,
Я была с Драко на Святочном балу!

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Все выглядели потрясающе,
Но я — даже лучше,
Ведь мы протанцевали всю ночь напролет!
Мне нравится, когда все идет так, как я хочу!

Ты не ходила с Драко на Святочный бал,
Ты не ходила с Драко на Святочный бал,
Ты не была с Драко, ты не была с Драко,
Ты не была с Драко — потому что с ним была я!

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Да — Гермиона, Парвати и Чжоу2
(И кто-то еще, кого я не знаю)
Были на балу с хогвартскими чемпионами3
Но мне все равно, потому что я была с моим дорогим4...

Драко, Драко, Драко, Драко Малфой —
Такой, такой, такой милый!

Это была лучшая ночь в моей жизни...
О, как же я надеюсь, что он
Попросит меня стать его женой!

Ведь я ходила с Драко на Святочный бал,
Я была с Драко на Святочном балу!
Я была с Драко,
Я была с Драко,
Я была с Драко на Святочном балу!

Автор перевода — Меломанка :)
Песня относится к вселенной "Гарри Поттера".

1) Имеется в виду Пэнси Паркинсон — девушка Драко Малфоя, главного школьного врага Гарри Поттера, с которой он ходил на Святочный бал, устраиваемый перед одним из туров Турнира Трех Волшебников, на четвертом курсе.

2) Пэнси имеет в виду своих однокурсниц: Гермиону Грейнджер с Гриффиндора (она была на балу с болгарским чемпионом, игроком в квиддич Виктором Крамом), Парвати Патил с Гриффиндора (была на балу с самим Гарри Поттером) и Чжоу Чанг с Когтеврана (была на балу с вторым чемпионом от Хогвартса, пуффендуйцем Седриком Диггори).

3) Хогвартские чемпионы — это участники Турнира Трех Волшебников от Школы "Хогвартс", выбранные самым неподкупным и честным судьей — Кубком Огня (желающие поучаствовать опускали в него кусочки пергамента с написанными на них именами).

4) Слово "hun" — производное от "honey" ("мед", а также, по отношению к близкому человеку, — "милый"/"милая"), английский слэнг. Можно перевести как "милый", "милочка", "дорогуша".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Illegal love potion

Illegal love potion

The Parselmouths


Треклист (1)
  • I went with Draco to the Yule Ball (Pansy's song)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни