Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни World keeps spinning (Theory of a Deadman)

*****
Перевод песни World keeps spinning — Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


World keeps spinning

Мир не прекращает вращаться

Why I always gotta be afraid?
Yeah, I'm sick of all the stomach aches
Always dizzy, haven't eaten nothing
Always sleeping, haven't seen nobody
Out here living in the Wild West
A lack of confidence is when I'm at my best
I'm just a burnout trying to fade away
Like a moth drawn to the flame

They talking shit,
Ain't quick enough to block 'em, no
I'm getting here, fallen down, so I'm staying low
I feel it's all for nothing, I'm feeling all alone
That voice is saying something, it's saying, "Welcome home"

I miss my mom, I miss my friends
I miss it all, but in the end
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning
I'm feeling lost, I'm feeling dead
I feel it's all maybe in my head
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning

Body's aching from all the stress
Yeah, I'm dead inside, my skin a mess
One on one, I can hold my own
But I'm out here fighting like I'm Al Capone
Gonna sell it like it's end of days
My momma telling me it's just a phase
I don't know what to do, yeah, I just want to scream
I don't mean shit to you, I ain't a human being

I miss my mom, I miss my friends
I miss it all but in the end
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning
I'm feeling lost, I'm feeling dead
I feel it's all maybe in my head
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning

Home alone is when I hurt the most
Floating through life like a fucking ghost
I ain't stupid, I can be who I wanna be
I ain't blind, I can see what you do to me
There's no plan that I can't oversee
I feel that no one got a fucking brain
Monkey see, monkey do, monkey me, monkey you
Monkey see, monkey do, monkey me, monkey you

I miss my mom, I miss my friends
I miss it all but in the end
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning
I'm feeling lost, I'm feeling dead
I feel it's all maybe in my head
Woah oh, the world keeps spinning
Woah oh, the world keeps spinning

Почему я должен жить в страхе?
Да, меня уже достало, как крутит живот
Вечное головокружение, снова ничего не ел
Все время сплю, давно не вижу людей
Пока живу на Диком Западе
Даже в лучшие моменты мне недостает уверенности
Я всего лишь выгораю, исчезая навсегда
Как мотылек, угодивший в пламя

Они порют хрень,
Но нет, я недостаточно расторопный, чтобы заткнуть их
И вот я уничтожен, вот почему и остаюсь таким ничтожеством
Для меня все напрасно, я чувствую себя абсолютно одиноким
Этот голос в моей голове звучит как «C возвращением домой»

Я скучаю по матери, скучаю по своим друзьям
Мне всего этого не достает, но тем не менее
О-о, мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться
Я растерян, я мертв
А может, все это просто в моей голове
О-о, но мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться

Тело болит от всего этого стресса
О, да, я мертв внутри, да и снаружи черт-те что
Один на один я могу постоять за себя
Но я воюю здесь, как будто я Аль Капоне
Собираюсь избавиться от всего, будто завтра конец света
Мама говорила, это всего лишь такой период
Без понятия, что делать, я просто хочу кричать
Я нихрена не значу для вас и вообще не человек

Я скучаю по матери, скучаю по своим друзьям
Мне всего этого не достает, но тем не менее
О-о, мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться
Я растерян, я мертв
А может, все это просто в моей голове
О-о, но мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться

Больше всего ненавижу быть дома один
Я как ебаный призрак, плывущий по жизни
Я не дебил, могу быть кем хочу
Я не слепой, вижу, что ты делаешь со мной
И нет такого плана, который я бы не предугадал
Такое чувство, будто люди все без мозгов
Обезьянка смотрит, обезьянка делает, обезьянка ты, обезьянка я
Обезьянка смотрит, обезьянка делает, обезьянка ты, обезьянка я

Я скучаю по матери, скучаю по своим друзьям
Мне всего этого не достает, но тем не менее
О-о, мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться
Я растерян, я мертв
А может, все это просто в моей голове
О-о, но мир не прекращает вращаться
О-о, мир все равно не прекращает вращаться

Автор перевода — Theory of you falling down

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.11.(1991) День памяти Freddie Mercury, одного из лучших рок-певцов XX века, вокалиста рок-группы Queen