lyrsense.com

Перевод песни Fool if you think its over (Thomas Anders)

Fool if you think its over Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Fool if you think its over

Глупышка, если думаешь, что всё кончено

A dying flame
You're free again
Who could love?
Do that to you?
All dressed in black
He won't be coming back
You save your tears
Got years and years
The pains of seventeens
Unreal and lonely dreams
Save your crying for the day

Fool if you think it's over
'Cause he said goodbye
Fool if you think it's over
Tell you why
New born eyes always cried with pain
At the first look at the morning sun
Fool if you think it's over
It's just begun

Miss teenage dream
Such a tragic scene
He knocked your crown
And ran away
First wound of pride
And how you cryed and cryed
You save your tears
Got years and years

(Fool if you think it's over)

I'll buy you first good wine
We'll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come
But anyone
Who had to pay
Would laugh at you and say

Fool if you think it's over
'Cause he said goodbye
Fool if you think it's over
Tell you why
I'll buy you first good wine
We'll have a real good time
Fool if you think it's over
I'll tell you why
New born eyes always cried with pain
At the first look at the morning sun
Fool if you think it's over
Just begun

Fool if you think it's over
Fool if you think it's over
Fool if you think it's over
Fool if you think it's over

Гаснущее пламя...
Ты снова свободна.
Кто мог бы любить,
Сделал это с тобой?
Одета вся в траурный чёрный —
Он не вернётся.
Побереги свои слёзы,
У тебя впереди ещё годы и годы...
Страдания семнадцатилетних,
Нереальные и одинокие сны.
Побереги свой плач для другого дня.

Глупышка, если думаешь, что всё кончено,
"Потому что он попрощался".
Глупышка, если думаешь, что всё кончено.
Я скажу тебе почему:
Глаза новорожденных всегда плачут от боли,
Когда в первый раз смотрят на утренний свет.
Глупышка, если думаешь, что всё кончено, —
Всё только начинается.

Мисс "Подростковая мечта",
Такая трагическая сцена:
Он сорвал твою корону
И сбежал.
Первая рана, нанесённая твоей гордости,
И ты всё рыдала и рыдала.
Побереги свои слёзы,
Тебя ждут ещё многие годы.

(Глупышка, если думаешь, что всё кончено).

Я куплю тебе первый бокал дорогого вина,
Нам будет по-настоящему хорошо.
Побереги свой плач для того дня,
Который, может быть, никогда не наступит.
Но любой,
Кто бы платил,
Смеялся бы над тобой и говорил:

Глупышка, если думаешь, что всё кончено,
"Потому что он попрощался".
Глупышка, если думаешь, что всё кончено.
Я скажу тебе почему.
Я куплю тебе первый бокал дорогого вина,
Нам будет по-настоящему хорошо.
Глупышка, если думаешь, что всё кончено.
Я скажу тебе почему:
Глаза новорожденных всегда плачут от боли,
Когда в первый раз смотрят на утренний свет.
Глупышка, если думаешь, что всё кончено, —
Всё только начинается.

Глупышка, если думаешь, что всё кончено,
Глупышка, если думаешь, что всё кончено,
Глупышка, если думаешь, что всё кончено,
Глупышка, если думаешь, что всё кончено.

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Different

Different

Thomas Anders


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни