lyrsense.com

Перевод песни Nothing's gonna stop me now (Thomas Anders)

Nothing's gonna stop me now Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nothing's gonna stop me now

Меня теперь ничто не остановит

Nothing’s gonna stop me now

Nothing’s gonna stop me now
The wind’s beneath my wings
I’m back again
Nothing’s gonna stop me now
There’s a dream here for you and me

If you know what I’m talking about
Let me hear you give me thunder
Make it loud give me all that you got
There’s no reason to surrender
We are like one dream
We’re gonna make it happen here
If you think real enough
Then you can come along

Nothing’s gonna stop me now
The wind’s beneath my wings
I’m back again
Nothing’s gonna stop me now
There’s a dream here for you and me
Nothing’s gonna stop me now
We’re going up tonight
You wanna know why
Nothing’s gonna stop me now
This is it - this is us - this is right

Take a bow if you’re ready or not
It’s a life-time to remember
Don’t ya know that there’s room at the top
I’m not talking about pretenders
We are like one dream
We’re gonna make it happen here
If you think real enough
Then you can come along

Nothing’s gonna stop me now
The wind’s beneath my wings
I’m back again
Nothing’s gonna stop me now
There’s a dream here for you and me
Nothing’s gonna stop me now
We’re going up tonight
You wanna know why
Nothing’s gonna stop me now
This is it - this is us - this is right

Меня теперь ничто не остановит

Меня теперь ничто не остановит:
Со мной попутный ветер,
Я вернулся опять.
Меня теперь ничто не остановит,
Когда есть одна мечта для тебя и меня.

Если ты знаешь, о чём я говорю,
Дай мне услышать, как ты мечешь громы и молнии
Пусть это будет громко, — выплесни всё, что у тебя есть.
Нет причин отступать, —
Мы как единая мечта.
Мы сделаем так, что это случится здесь.
Если ты считаешь, что это вполне реально,
Тогда ты сможешь справиться.

Меня теперь ничто не остановит:
Со мной попутный ветер,
Я вернулся опять.
Меня теперь ничто не остановит
Когда есть одна мечта для тебя и меня.
Меня теперь ничто не остановит.
Мы «растём» в этот вечер.
Хочешь знать почему?
Меня теперь ничто не остановит:
Вот и всё — Вот мы — Всё как надо.

Поклонись, готова ты или нет.
Нам дана целая жизнь, чтобы помнить.
Знаешь ли ты, что там, на вершине есть место?
Я не говорю о лицемерах.
Мы как единая мечта.
Мы сделаем так, что это случится здесь,
Если ты считаешь, что это вполне реально,
Тогда ты сможешь справиться.

Меня теперь ничто не остановит:
Со мной попутный ветер,
Я вернулся опять.
Меня теперь ничто не остановит
Когда есть одна мечта для тебя и меня.
Меня теперь ничто не остановит.
Мы «растём» в этот вечер.
Хочешь знать почему?
Меня теперь ничто не остановит:
Вот и всё — Вот мы — Всё как надо.

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.