lyrsense.com

Перевод песни South of love (Thomas Anders)

South of love Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


South of love

Юг любви

We took the road down to the water
Watched the big ships passing by
I took a deep breath, I bit my lip
So you wouldn't see me cry
It won't be long til I'm back, don't you worry
I said, and it wasn't true
Got no reason why I'd wanna leave you
Why do we do the things we do

South of love
South of love
Maybe we will meet again
South of love
South of love
Maybe we will meet again
South of love

And I held her by the fire
Felt her shakin' through the sheets
I don't trust no girl with my love
They just take it to the streets
Now you can say all you want,
say all you want
That you're having a change of heart
If you're looking for a sad-eyed hero
Baby, I don't fit the part, no oh

Ain't no way to say it better
My home is right there where I hang
Should I have to say I'm sorry
For a simple thing like that

Мы спустились по дороге к воде;
Наблюдали, как корабли проплывали мимо.
Я сделал глубокий вдох, я закусил губу,
Так чтобы ты не увидела моих слёз.
"Я скоро вернусь, не волнуйся, " —
Сказал я, но это было неправдой.
У меня не было причин, чтобы покинуть тебя.
И почему мы так поступаем?

Юг любви,
Юг любви,
Быть может, мы встретимся опять.
Юг любви,
Юг любви,
Быть может, мы встретимся опять,
Юг любви.

И я держал её у огня,
Чувствовал, что она будто вытряхивается сквозь простыни.
Я не доверяю ни одной девушке в любви,
Они выносят её на публику.
Сейчас ты можешь говорить всё, что хочешь, говорить всё, что хочешь,
Что в твоём сердце всё переменилось.
Если ты ищешь героя с печальными глазами, —
Я не подхожу для этой роли, детка, нет.

Нет возможности выразить это лучше:
"Мой дом именно там, где я обитаю."
Должен ли я сказать о том, что сожалею,
О такой простой вещи, как эта?

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen