lyrsense.com

Перевод песни With one look (Thomas Anders)

With one look Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


With one look

Одним лишь взглядом

They don't want me any more,
They all say I'm through
Well it's time they knew...

With on look
I can break your heart
With one look
I play every part
I can make your sad heart sing
With one look you'll know
All you need to know.

With one smile
I'm the girl next door
Or the love that you've hungered for
When I speak it's with my soul
I can play any role

No words can tell
The stories my eyes tell
Watch me when I frown
You can't write that down
You know I'm right
It's there in black and white
When I look your way
You'll hear what I say.

Yes, with one look
I put words to shame
Just one look
Sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear from my eye
Makes the whole world cry.

Я им больше не нужен,
Они все говорят, что я себя исчерпал.
Что ж, пришло время, чтобы мир узнал...

Одним лишь взглядом
Я могу разбить твоё сердце.
Одним лишь взглядом
Я сыграю любую роль,
Я могу заставить твоё печальное сердце запеть.
Один лишь мой взгляд скажет
Всё, что тебе нужно знать.

Всего одна улыбка, —
И я — соседская девчонка
Или та любовь, что ты так жаждала,
Когда я говорю — то вкладываю всю душу,
Я могу сыграть любую роль.

Словами не рассказать
То, что скажут мои глаза.
Посмотри на меня, когда я хмурюсь,
Это невозможно описать.
Ты знаешь, что я прямо
Там, на чёрно-белом экране.
Когда я смотрю на тебя пристально —
Ты услышишь, что я хочу сказать.

Да, всего один лишь мой взгляд
Выразит то, что не смогут и тысячи слов.
Один лишь мой взгляд
Зажигает экран,
Тихая музыка начинает играть.
Одна лишь слеза на моём глазу
Заставляет весь мир рыдать.

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни