lyrsense.com

Перевод песни Born this way (Thousand Foot Krutch)

Born this way Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Born this way

Рождён таким

Because I was born this way
I got lightning running thru my veins
Ain't nobody gonna stop this train
So hop on board, or get out the way
Because I was born this way
I got lightning running thru my veins
Ain't nobody gonna stop this train
You can't stop us, we can't be stopped

Ever since I was an infant, I spit it
Ate mics, and rocked Lennon
In first grade, I drank my juice with rocks in it
Never looked down,
'Сause up, had more stains in it,
Always been about the heart,
Never cared who's winning'
Ha!…I chase the light,
Like emcees on the wrong mic

My blood was the wrong type,
So I had to give my life
And relearn, the minute
That I felt real life
I'd rather create, than follow
Welcome to the knife

Because I was born this way
I got lightning running thru my veins
Ain't nobody gonna stop this train
So hop on board, or get out the way
Because I was born this way
I got lightning running thru my veins
Ain't nobody gonna stop this train
You can't stop us, we can't be stopped

Feel that smoke rise, to the sky
Split, like a dollar sign
Flip, when ya hear that beat,
Rip like it's dynamite
Cold, like a winter street,
Loud, 'cause I wanna be
The mic is my weapon,
So I spit this artillery
Ha!…I chase the light,
Like emcees on the wrong mic
My blood was the wrong type,
So I had to give my life
And relearn, the minute
That I felt real life
I'd rather create, than follow
Welcome to the knife

Let's go,
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
Put 'em up,
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
Hands up in the sky, hands up you can learn to fly
So hop on board or get out the way.

Потому что я был рождён таким,
У меня по жилам текут молнии.
Никто не остановит этот поезд,
Так что или запрыгивай в него, или убирайся с дороги.
Потому что я был рождён таким,
У меня по жилам текут молнии.
Никто не остановит этот поезд,
Вы не можете нас остановить, мы неостановимы.

Я с самого детства на это всё плевал,
Мучил микрофоны и тащился от Леннона.
В первом классе я пил сок со льдом,
Никогда не смотрел вниз,
Потому что наверху было больше пятен,
Всегда слушался сердца,
Никогда не заботился о том, кто выиграет,
Ха! Пытаюсь попасть в луч прожектора,
Как MC не у того микрофона.

Моя кровь была не той группы,
Так что мне пришлось отдать свою жизнь.
Зарубите себе на носу: в минуту,
Когда я прочувствую реальную жизнь,
Я лучше буду создателем, чем последователем.
Добро пожаловать под нож.

Потому что я был рождён таким,
У меня по жилам текут молнии.
Никто не остановит этот поезд,
Так что или запрыгивай в него, или убирайся с дороги.
Потому что я был рождён таким,
У меня по жилам текут молнии.
Никто не остановит этот поезд,
Ты мне можешь нас остановить, мы неостановимы.

Почувствуйте, как дым поднимается к небу,
Разделитесь, как знак доллара,
Воодушевитесь, когда услышите ритм,
Взорвитесь, как будто это динамит,
Неимоверно крутой1,
Громкий, потому что хочу таким быть.
Микрофон — моё оружие,
Так что я стреляю из этой артиллерии,
Ха! Пытаюсь попасть в луч прожектора,
Как MC не у того микрофона.
Моя кровь была не той группы,
Так что мне пришлось отдать свою жизнь.
Зарубите себе на носу: в минуту,
Когда я прочувствую реальную жизнь,
Я лучше буду создателем, чем последователем.
Добро пожаловать под нож.

Поехали,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
Поднимите их,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
Поднимите руки к небу, чтобы научиться летать,
И запрыгивайте на борт или убирайтесь с дороги.

Автор перевода — Amore
1) Оригинал дословно переводится как «холоден, как улица зимой»; в английском слово «cold», «холодный», может так же использоваться в значении «крутой», что и позволяет использовать подобные сравнения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Oxygen: Inhale

Oxygen: Inhale

Thousand Foot Krutch


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни