lyrsense.com

Перевод песни Give up the ghost (Thousand Foot Krutch)

Give up the ghost Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Give up the ghost

Испустить дух

Are you ready?
We're here

I'm a rose that's been raised by wolves
My thorns are getting stuck in everything I know
It's so hard when you would bleed
For the truth you know
But we don't want the truth
We just want control

(I'm on my own, here we go)

C'mon man, put it on me
If you want it
'Cause I'm sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it,
And you can own it
But I'm just gonna let it go

I've seen the devil and I've met fear
I met them both on the road
That led me here
I've met God and I saw life
And he saved mine a million times

I've met trouble and I've met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted

I'm a long way from way back home
Been traveling like a bullet everywhere I go
It gets harder to reach
When you're in control
'Cause you've either got the money
Or it's got your soul

(I'm on my own, here we go)

C'mon man, put it on me
If you want it
'Cause I'm sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it,
And you can own it
But I'm just gonna let it go

I've seen the devil and I've met fear
I met them both on the road
That led me here
I've met God and I saw life
And he saved mine a million times

I've met trouble and I've met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted

They never told me that I could be
Free from the hate that's inside of me
They took my place
Took my dignity
They kept me caged like an enemy

But I know now I can be
Free from the pain that's inside of me
You took my place
Gave me air to breathe
Opened the cage and you set me free

I've seen the devil and I've met fear
I met them both on the road
That led me here
I've met God and I saw life
And he saved mine a million times

I've met trouble and I've met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted

Ты готов?
Вот и мы.

Я — роза, выращенная волками,
А мои шипы застревают во всём, что я знаю.
И это тяжело — истекать кровью
За ту правду, что тебе знакома.
Но нам не нужна правда,
Мы просто хотим взять всё в свои руки.

(Сейчас я сам по себе, поехали)

Давай же, положись на меня,
Если ты хочешь этого.
Ведь я устал, меня тошнит от всего этого,
Расскажи всем об этом, если хочешь этого,
И тогда оно будет твоим.
Но я же собираюсь оставить всё в прошлом.

Я видел дьявола, я столкнулся со страхом,
Я встретил их на дороге,
Которая привела меня сюда.
Я столкнулся с Богом, я видел жизнь,
И он спасал мою собственную миллион раз.

Я столкнулся с проблемами, я видел дождь,
Смеялся от радости и рыдал от боли.
Но сейчас я вижу и верю в то,
Что от призраков, которые посещают меня,
Всё это время можно было избавиться.

Я слишком далеко от дороги, ведущей домой,
Где бы я не путешествовал, везде был словно пуля,
И всё труднее достичь цели,
Когда ты под чужим контролем.
И либо у тебя есть деньги,
Либо у них есть твоя душа.

(Сейчас я сам по себе, поехали)

Давай же, положись на меня,
Если ты хочешь этого.
Ведь я устал, меня тошнит от всего этого,
Расскажи всем об этом, если хочешь этого,
И тогда оно будет твоим.
Но я же собираюсь оставить всё в прошлом.

Я видел дьявола, я столкнулся со страхом,
Я встретил их на дороге,
Которая привела меня сюда.
Я столкнулся с Богом, я видел жизнь,
И он спасал мою собственную миллион раз.

Я столкнулся с проблемами, я видел дождь,
Смеялся от радости и рыдал от боли.
Но сейчас я вижу и верю в то,
Что от призраков, которые посещают меня,
Всё это время можно было избавиться.

Мне никогда не говорили, что я мог бы
Быть свободен от ненависти, что живет во мне.
Они заняли моё место,
Лишили меня достоинства,
Держали меня в клетке словно врага.

Но сейчас я знаю, что могу быть
Свободен от внутренней боли.
Ты лишил меня моего места,
Но дал воздух, которым я дышу,
Открыл клетку и освободил меня.

Я столкнулся с проблемами, я видел дождь,
Смеялся от радости и рыдал от боли.
Но сейчас я вижу и верю в то,
Что от призраков, которые посещают меня,
Всё это время можно было избавиться.

Я столкнулся с проблемами, я видел дождь,
Смеялся от радости и рыдал от боли.
Но сейчас я вижу и верю в то,
Что от призраков, которые посещают меня,
Всё это время можно было избавиться.

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Exhale

Exhale

Thousand Foot Krutch


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys