lyrsense.com

Перевод песни Forever burning flames (Tiamat)

Forever burning flames Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Forever burning flames

Вечно горящие огни

Rip out my heart
And put it on the table
Read my life in the blood
I am waiting to answer
Your suffering pleas
As a deathly silence
Does curtail my remains

In the river of tears
Ruins blood from my eyes
Yet another morning
Is emptying my veins
Alone I seek,
A tiny groove I stalk
In the river Lethe I slowly drown

Empty screams
To fill a new world
A place I've missed

Bodies are courses
Where maggots are turning
Souls are flames
Yhat are forever burning

Raging flames cover my corpse
Far from identity and remembrance
But the shades of my mind
Are still carrying
Colours of most beautiful kind

Around the cenotaph I am scattered
I am in the air you breathe
Let us forget me for a while
And I bet you'll remember me
No more...

Empty screams
To fill a new world
A place I've missed

Bodies are courses where maggots are turning
Souls are flames that are forever burning

Вырви моё сердце
И положи на стол
Прочти мою жизнь в крови
Я готов ответить на твои мольбы,
Полные страданий
Пока смертельная тишина
Уничтожает мои останки

В реку слёз
Обрушивается кровь из моих глаз
Очередное утро
Опустошает мои вены
В одиночестве бреду по узкой колее
В реке Лете 1 медленно тону

Пустые крики
Наполняют мир
Место, по которому я скучаю

Тела — это пища для червей
Души — это вечно горящие огни

Бесноватое пламя поглотит мой труп
Ни опознать, ни вспомнить
Но тени моего разума всё еще передают
Цвета самого прекрасного вида

Вокруг кенотафии 2 рассыпан я
Я в воздухе, которым ты дышишь
Забудь обе мне ненадолго
И, клянусь, ты больше никогда
Не вспомнишь меня...

Пустые крики
Наполняют мир
Место, по которому я скучаю

Тела — это пища для червей
Души — это вечно горящие огни

Автор перевода — Mozi Tremere
1) — древнегреческой мифологии источник и одна из пяти рек (вместе со Стиксом, Ахероном, Кокитосом и Флегетоном), протекающих в подземном царстве Аида, река забвения

2) — надгробный памятник у древних греков и римлян, сооружавшийся усопшему, но не содержавший его тела

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys